Traduzione del testo della canzone Peau lisse man - Yannick Noah

Peau lisse man (originale)

Je parle pas bien la France and I don’t speak English
Je suis pas là en vacances, oui ça faute d'être riche
J’ai vu de la lumière chez vous je suis entré
Elle est mince la frontière, entre vivre et crever
Désolé, désolé peau lisse man
Oh you are the man, man
J’ai rien fait de mal, j’ai rien fait de mal
I’ve done nothing wrong babe
Désolé, désolé peau lisse man
Oh you are the man, man
J’ai rien fait de mal, j’ai rien fait de mal
I’ve done nothing wrong babe
Je parle pas bien la France, je parle avec les mains
Tu as compris je pense que je reviens de loin
Je connais bien la mer, jJe l’ai même vue de près
Les bateaux à l’envers eux n’arriveront jamais
Désolé, désolé peau lisse man
Oh you are the man, man
J’ai rien fait de mal (Je veux pas repartir à la case départ), j’ai rien fait
de mal
I’ve done nothing wrong babe
Désolé, désolé peau lisse man
Oh you are the man, man
J’ai rien fait de mal (Je veux seulement vivre quelque part), j’ai rien fait de
mal
I’ve done nothing wrong babe
Désolé, désolé peau lisse man
Oh you are the man, man
J’ai rien fait de mal, j’ai rien fait de mal
I’ve done nothing wrong babe
Désolé, désolé peau lisse man
Oh you are the man, man
J’ai rien fait de mal, j’ai rien fait de mal
I’ve done nothing wrong babe
Désolé, désolé police man
Je veux pas repartir à la case départ
J’ai rien fait de mal, j’ai rien fait de mal
I’ve done nothing wrong babe
Désolé, j’ai rien fait de mal
Je veux seulement vivre quelque part
J’ai rien fait de mal, j’ai rien fait de mal
I’ve done nothing wrong babe

Peau lisse man (traduzione)

Non parlo bene la Francia e non parlo inglese
Non sono qui in vacanza, sì, non è ricco
Ho visto la luce nella tua casa in cui sono entrato
C'è una linea sottile tra vivere e morire
Scusa, scusa uomo dalla pelle liscia
Oh tu sei l'uomo, amico
Non ho fatto niente di male, non ho fatto niente di male
Non ho fatto niente di male tesoro
Scusa, scusa uomo dalla pelle liscia
Oh tu sei l'uomo, amico
Non ho fatto niente di male, non ho fatto niente di male
Non ho fatto niente di male tesoro
Non parlo bene la Francia, parlo con le mani
Hai capito, penso di aver fatto molta strada
Conosco bene il mare, l'ho visto anche da vicino
Le barche capovolte non arriveranno mai
Scusa, scusa uomo dalla pelle liscia
Oh tu sei l'uomo, amico
Non ho fatto niente di male (non voglio tornare al punto di partenza), non ho fatto niente
di cattiveria
Non ho fatto niente di male tesoro
Scusa, scusa uomo dalla pelle liscia
Oh tu sei l'uomo, amico
Non ho fatto niente di male (voglio solo vivere da qualche parte), non ho fatto niente di male
il male
Non ho fatto niente di male tesoro
Scusa, scusa uomo dalla pelle liscia
Oh tu sei l'uomo, amico
Non ho fatto niente di male, non ho fatto niente di male
Non ho fatto niente di male tesoro
Scusa, scusa uomo dalla pelle liscia
Oh tu sei l'uomo, amico
Non ho fatto niente di male, non ho fatto niente di male
Non ho fatto niente di male tesoro
mi dispiace, mi dispiace poliziotto
Non voglio tornare al punto di partenza
Non ho fatto niente di male, non ho fatto niente di male
Non ho fatto niente di male tesoro
Scusa, non ho fatto niente di male
Voglio solo vivere da qualche parte
Non ho fatto niente di male, non ho fatto niente di male
Non ho fatto niente di male tesoro