Traduzione del testo della canzone Prêt - Yannick Noah

Prêt (originale)

Je ne sais pas ce qui me prend
Si je suis triste ou mécontent
Je me mets tout au fond du puits
Et puis je ramasse l’instrument
Pourquoi te donner un autre je t’aime
Je sors le meilleur de moi-même?
et les problèmes
Et tant pis pour les matins blêmes
Je suis prêt
Prêt à grimper au mur
Je suis prêt
Prêt à grimper au mur
Je chante à l’envers de moi-même
J’ai le moral dans les chaussures
Mais la musique rigole quand même
Je ferai tout pour que ça dure
La musique m’a donné la vie
La musique m’a sauvé la vie
Et plus souvent que de coutume
Elle a bouffé mon amertume
Je suis prêt
Prêt à grimper au mur
Je suis prêt
Prêt à grimper au mur
Pour te donner un autre je t’aime
Je sors le meilleur de moi-même
Pour te donner un autre je t’aime
Je sortirai le meilleur de moi-même
Prêt
Prêt
Prêt
Je suis prêt
Pour te donner un autre je t’aime
Je sortirai le meilleur de moi-même
Pour te donner un autre je t’aime
Je sortirai le meilleur de moi-même

Prêt (traduzione)

Non so cosa mi sia preso
Se sono triste o infelice
Scendo in fondo al pozzo
E poi prendo lo strumento
Perché darti un altro ti amo
Sto tirando fuori il meglio di me stesso?
e i problemi
E peccato per le mattine pallide
Sono pronto
Pronto a scalare il muro
Sono pronto
Pronto a scalare il muro
canto a me stesso
Il mio morale è nei miei panni
Ma la musica ride ancora
Farò di tutto per farlo durare
La musica mi ha dato la vita
La musica ha salvato la mia vita
E più spesso del solito
Ha mangiato la mia amarezza
Sono pronto
Pronto a scalare il muro
Sono pronto
Pronto a scalare il muro
Per dartene un altro ti amo
Tiro fuori il meglio di me stesso
Per dartene un altro ti amo
Porterò fuori il meglio di me stesso
Pronto
Pronto
Pronto
Sono pronto
Per dartene un altro ti amo
Porterò fuori il meglio di me stesso
Per dartene un altro ti amo
Porterò fuori il meglio di me stesso