Traduzione del testo della canzone Elvira - Yanns

Elvira (originale)

Oh oh oh ooh oh oh oh oh oh
J’tourne en rond, j’suis dans ma bulle
J’pense à elle, j’attends d’ses nouvelles (ouais)
Tous les jours j’attends qu’elle m’rappelle
J’me souviens d’nos débuts, tout c’qu’on s’disait c'était sincère (c'était
sincère)
Mais bon c’est vrai qu’j’suis dans l’abus
J’ai foutu son p’tit cœur à terre (à terre, à terre)
Son corps me manque et j’crois bien qu’son sourire aussi (oui son sourire)
Et j’me demande, j’aimerais savoir ce qu’elle pens aussi (ce qu’elle pnse aussi)
Et j’peux pas l’oublier, à elle j’me suis attaché (attaché)
C’est ma Elvira, c’est mon chouchou, c’est ma beauté (c'est ma beauté)
J’en ai connu des femmes, de toutes elle s’est démarquée (ouais démarquée)
Elle en a mis des buts, en tout cas moi elle m’a marqué
Et j’peux pas l’oublier, à elle j’me suis attaché
C’est ma Elvira, c’est mon chouchou, c’est ma beauté
J’en ai connu des femmes, de toutes elle s’est démarquée (ouais démarquée)
Elle en a mis des buts, en tout cas moi elle m’a marqué
J’tourne en rond, j’suis dans ma bulle (Oh Elvira)
J’pense à toi, j’attends d’tes nouvelles (Elvira Elvira)
Ça fait un moment qu’on s’voit plus
Il faut qu’on s’voit, faut qu’tu m’rappelles
J’tourne en rond, j’suis dans ma bulle (Oh Elvira)
J’pense à toi, j’attends d’tes nouvelles (Elvira Elvira)
Ça fait un moment qu’on s’voit plus
Il faut qu’on s’voit pour que tu te rappelles

Elvira (traduzione)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Sto girando in tondo, sono nella mia bolla
Penso a lei, aspetto sue notizie (sì)
Ogni giorno aspetto che mi richiami
Ricordo i nostri inizi, tutto quello che ci dicevamo era sincero (lo era
sincero)
Ma hey, è vero che sono vittima di abusi
Ho fottuto il suo cuoricino per terra (per terra, per terra)
Mi manca il suo corpo e penso anche il suo sorriso (sì il suo sorriso)
E mi chiedo, mi piacerebbe sapere cosa pensa anche lei (cosa pensa anche lei)
E non posso dimenticarla, mi sono affezionato a lei (attaccato)
Questa è la mia Elvira, questa è la mia amata, questa è la mia bellezza (questa è la mia bellezza)
Ho conosciuto alcune donne, tra tutte lei si è distinta (sì si è distinta)
Ha segnato dei gol, comunque ha segnato me
E non posso dimenticarla, mi sono affezionato a lei
È la mia Elvira, è la mia amata, è la mia bellezza
Ho conosciuto alcune donne, tra tutte lei si è distinta (sì si è distinta)
Ha segnato dei gol, comunque ha segnato me
Sto girando in tondo, sono nella mia bolla (Oh Elvira)
Ti penso, aspetto tue notizie (Elvira Elvira)
È da un po' che non ci vediamo
Dobbiamo vederci, devi richiamarmi
Sto girando in tondo, sono nella mia bolla (Oh Elvira)
Ti penso, aspetto tue notizie (Elvira Elvira)
È da un po' che non ci vediamo
Dobbiamo incontrarci perché tu ricordi