Traduzione del testo della canzone Sevda - Yasmin Levy

Sevda (originale)

Saçların alev gibi, gözlerin rüya gibi
Güzelsin hayallerde özlenen cennet gibi
Ne kadar gizlesem de ne kadar yok desem de Hayalin dünkü gibi yaşıyor gözlerimde
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Gözlerin nemli nemli yaralı ceylan gibi
Ağlayıp inliyorsun içli bir keman gibi
Ne kadar beklesem de ne kadar sabretsem de
Yıllarca aldatıldım bekledim Mecnun gibi
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Thanks to constantinv

Sevda (traduzione)

I tuoi capelli: un incendio, i tuoi occhi: sogni d’opale,
Sei la bellezza che nei sogni si rimpiange come un eden perduto,
Per quanto mi sforzi di celare, per quanto rinneghi, la tua immagine vive accesa nei miei occhi — come ieri.
Amore, amore, scordala: che si plachi l’uragano nel tuo cuore,
Amore, amore, non merita lagrime versate per lei,
Amore, amore, scordala: che si plachi l’uragano nel tuo cuore,
Amore, amore, non merita lagrime versate per lei,
I tuoi occhi brumosi—tremano come gazzella ferita nel crepuscolo,
Piangi e sospiri come un violino che geme di nostalgia,
Per quanto sappia attendere, per quanta pazienza io porti,
Per anni fui ingannato, ti attesi come Majnun invoca il miraggio,
Amore, amore, scordala: che si plachi l’uragano nel tuo cuore,
Amore, amore, non merita lagrime versate per lei,
Amore, amore, scordala: che si plachi l’uragano nel tuo cuore,
Amore, amore, non merita lagrime versate per lei,
Grazie a constantinv