Traduzione del testo della canzone Спать или проснуться - YASNO

Спать или проснуться (originale)

В два с третьим десятка
В небо пальнул
Нелепо клацая с пальца
При этом был годы никем
Лишь мечтая забраться в панцирь
A la guerre comme à la guerre
Я жив, были бы запасы в ранце
И надо бы просыпаться,
Но нет, мы бегом на уикэнд
Хоть и на голяке
Вон вдалеке так много таких же
Как и мы, кто бы мог налегке
Дойти по дороге до цели
Тактильно не чувствуя преград,
Но всё это время, я думал о том
Как я лечу с тобою в рай
Туда, где только мы и больше никого
Малиновый дым и в обнимку фото
Ты в одних колготах, я так измотан
И мы угораем от Рик и Морти
В эпилоге, утопая в твоих глазах
Грузом на дно
Желая спать с разными девами,
Но проснуться с одной
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Что это, что это
Что это, а?
Это сон или кажется так мне?
Легче дышать, тут нет лишних
Помню, искал себе место
Уже года перевалили за две тысячи
Я сплю.
Не буди, не надо
Костюм, я в иллюминатор
Прощён, этот серый мир
И я больше его не боюсь, правда
Ладно.
Как раньше не будет
И чёрт с ним.
Пересечёмся (Классно!)
Время не в силах мной овладеть
Оно где-то плетётся плавно,
А теперь о главном
Нам бы, было всё до лампы
Планы, как и десять лет назад
Лишь овладеть талантом
Я чувствую, как скоро тепло
И мы оба с тобой утонем в лето
Я пробовал многое,
Но не поможет увы, ни то ни это
Совсем скоро тебе станет
Так безразлично, сами заткнутся
Так что же ты выберешь
Спать или проснуться?
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться

(traduzione)

Tra due e tre decenni
Sparato in cielo
Cliccando ridicolmente dal dito
Allo stesso tempo non c'era nessuno per anni
Sognando solo di entrare nel guscio
A la guerre come a la guerre
Sono vivo, ci sarebbero provviste nella cartella
E dovresti svegliarti
Ma no, corriamo per il fine settimana
Anche se è nudo
Ce ne sono così tanti in lontananza
Come noi, chi potrebbe essere leggero
Raggiungi la strada verso la meta
Non sentendo barriere tattili,
Ma per tutto questo tempo ci ho pensato
Come faccio a volare con te in paradiso
Là, dove solo noi e nessun altro
Fumo di lampone e foto che abbraccia
Sei in collant, sono così esausta
E stiamo morendo per Rick e Morty
Nell'epilogo, annegando nei tuoi occhi
Carico fino in fondo
Volendo dormire con ragazze diverse,
Ma svegliati con uno
Dormi o svegliati
Dormi o svegliati
Dormi o svegliati
Dormi o svegliati
Dormi o svegliati
Dormi o svegliati
Dormi o svegliati
Dormi o svegliati
Cos'è, cos'è
Che c'è, eh?
È un sogno o sono solo io?
È più facile respirare, non ci sono extra
Ricordo di aver cercato un posto
Già un anno ha superato i duemila
Io dormo.
Non svegliarti, non farlo
Abito, sono nell'oblò
Perdonato, questo mondo grigio
E non ho più paura di lui, davvero
OK.
Come non sarà prima
E al diavolo lui.
Attraversiamo (cool!)
Il tempo non è in grado di dominarmi
sta fluttuando da qualche parte,
E ora sulla cosa principale
Saremmo stati tutti all'altezza della lampada
Progetti come dieci anni fa
Prendi solo il talento
Sento quanto presto fa caldo
E tu ed io annegheremo entrambi in estate
Ho provato molto
Ma ahimè, né questo né quello aiuterà
Molto presto lo sarai
Così indifferenti, loro stessi staranno zitti
Allora cosa sceglierai
Dormire o svegliarsi?
Dormi o svegliati
Dormi o svegliati
Dormi o svegliati
Dormi o svegliati
Dormi o svegliati
Dormi o svegliati
Dormi o svegliati
Dormi o svegliati