Traduzione del testo della canzone Hush Now My Child -

Hush Now My Child (originale)

Thirty-four years ago, a fatherless son, in the ashes of Charles Town I was born
My dad gave his life, for his baby and wife, he was shot by Juan de Alarcón
As the Spaniards returned by the end of the year, there I my first memory
acquired
From my big sister’s arms, saw the the blazing barn when my mom did perish in
the fire
So hush now my child, put your sorrows aside
For the greater good we must sacrifice
For our free colony, for the trade overseas
For Bourbon, for Spain or for England
As our town was rebuilt the following year, we witnessed the Englishmen return
And my sister was hanged for bedding a man, that had from the Spanish fleet
adjourned
Then Nassau was sacked, when the Bourbon attacked and into the woods we did
escape
There I met a man who told me his plan how our own fate he thought that we
could shape
Hush now my child, put your sorrows aside
For the greater good we must sacrifice
For our free colony, for the trade overseas
For Bourbon, for Spain or for England
So I joined a crew called the Flying Gang and we fought for our own sovereignty
With my pistol in hand for the sake of our land, I spread terror and death
across the seas
In a mighty blockade, we crippled the trade, had the freedom from Europe in our
view
It’d been long overdue to start something new, from the ashes of tyranny we grew
Hush now my child, put your sorrows aside
For the greater good we must sacrifice
For our free colony, for the trade overseas
For Bourbon, for Spain or for England
But every night, in my bunk or my bed, a young boy stares into my mind
Who’s parents I slew, as I righteously drew my cutlass and stabbed them from
behind
Like so often before, in these times of war, regardless to what end or to what
gain
Our children still bleed and no matter the cause, our blades and pistols hurt
the same
Hush now my child, put your sorrows aside
For the greater good we must sacrifice
For our free colony, for the trade overseas
For Bourbon, for Spain or for England

Hush Now My Child (traduzione)

Trentaquattro anni fa, un figlio senza padre, tra le ceneri di Charles Town sono nato
Mio papà ha dato la vita, per il suo bambino e sua moglie, è stato colpito da Juan de Alarcón
Al ritorno degli spagnoli entro la fine dell'anno, ecco il mio primo ricordo
acquisiti
Dalle braccia di mia sorella maggiore, ho visto il fienile in fiamme quando mia madre è morta
il fuoco
Quindi taci ora bambino mio, metti da parte i tuoi dolori
Per il bene superiore dobbiamo sacrificarci
Per la nostra colonia libera, per il commercio d'oltremare
Per Borbone, per la Spagna o per l'Inghilterra
Quando la nostra città fu ricostruita l'anno successivo, assistemmo al ritorno degli inglesi
E mia sorella è stata impiccata per aver messo a letto un uomo della flotta spagnola
aggiornato
Poi Nassau fu saccheggiata, quando i Borbone attaccarono e noi lo facemmo nel bosco
fuga
Lì ho incontrato un uomo che mi ha detto il suo piano come il nostro destino ha pensato che noi
potrebbe modellare
Silenzio ora bambina mia, metti da parte i tuoi dolori
Per il bene superiore dobbiamo sacrificarci
Per la nostra colonia libera, per il commercio d'oltremare
Per Borbone, per la Spagna o per l'Inghilterra
Quindi mi sono unito a un equipaggio chiamato Flying Gang e abbiamo combattuto per la nostra sovranità
Con la mia pistola in mano per il bene della nostra terra, diffondo terrore e morte
attraverso i mari
In un potente blocco, abbiamo paralizzato il commercio, abbiamo avuto la libertà dall'Europa nel nostro
Visualizza
Era atteso da tempo per iniziare qualcosa di nuovo, dalle ceneri della tirannia siamo cresciuti
Silenzio ora bambina mia, metti da parte i tuoi dolori
Per il bene superiore dobbiamo sacrificarci
Per la nostra colonia libera, per il commercio d'oltremare
Per Borbone, per la Spagna o per l'Inghilterra
Ma ogni notte, nella mia cuccetta o nel mio letto, un ragazzo mi fissa nella mente
Di chi sono i genitori che ho ucciso, mentre giustamente tiravo fuori la mia sciabola e li pugnalavo
dietro
Come tante altre volte, in questi tempi di guerra, indipendentemente da quale fine o da cosa
guadagno
I nostri bambini sanguinano ancora e, indipendentemente dalla causa, le nostre lame e pistole fanno male
lo stesso
Silenzio ora bambina mia, metti da parte i tuoi dolori
Per il bene superiore dobbiamo sacrificarci
Per la nostra colonia libera, per il commercio d'oltremare
Per Borbone, per la Spagna o per l'Inghilterra