Traduzione del testo della canzone We Are Ye Banished Privateers -

We Are Ye Banished Privateers (originale)

In a filthy old tavern in the port of Belfast
There sat a drunken laddie, he was tall as a scooner’s mast
He said «My name is Charles and I am your king
An' my royal arse on your ship you shall bring!»
Well I said «You sure can swagger, but a king you are not»
And if I had that fucker here, I’d sure have him shot!
«But I need one more swabber, and we’re leavin' tonight
And you’ll find the pay is good, can you sail, can you fight.»
We are Ye Banished Privateers
We are King Charlie’s rovers, we’re sailors besmeared
We are Ye Banished Privateers
We’ll be hanged by the neck if near England we steer
But Charlie was a weak one, a real worthless prick
He threw up all the time 'cause the salt made 'em sick
And when we were plundering a rich merchant ship
He ran into hiding, trembling his lip
But sea legs can grow on the weakest of lads
It turned out some talent in fencing I had
Once I grew fond of the pirate charade
I’d be the first to dive into the fray
We are Ye Banished Privateers
We are King Charlie’s rovers, we’re sailors besmeared
We are Ye Banished Privateers
We’ll be hanged by the neck if near England we steer
We roamed all over the seven seas
We plundered wherever there riches may be
From ye coast of Tortuga to ye shores of Cape Horn
We looted n' pillaged both poor and well born
For each passing year an' each bottle of rum
Had Charlie a more vicious pirate become
One with the laddies so fearful and great
He advanced to the rank of first mate
We are Ye Banished Privateers
We are King Charlie’s rovers, we’re sailors besmeared
We are Ye Banished Privateers
We’ll be hanged by the neck if near England we steer
But each thing so good, must come to an end
And Charlie a letter from England was sent
It turned that rascal was truly our king
He returned from his exile during the spring
I gave them my blessing to rove n' I said
«A yearly wager in gold you’ll be paid
But back home to England you cannot return
For you are the scum of the Earth I have learned!»
We are Ye Banished Privateers
We are King Charlie’s rovers, we’re sailors besmeared
We are Ye Banished Privateers
We’ll be hanged by the neck if near England we steer
We are Ye Banished Privateers
We are King Charlie’s rovers, we’re sailors besmeared
We are Ye Banished Privateers
We’ll be hanged by the neck if near England we steer
We are Ye Banished Privateers
We are King Charlie’s rovers, we’re sailors besmeared
We are Ye Banished Privateers
We’ll be hanged by the neck if near England we steer!

(traduzione)

In una vecchia osteria sporca nel porto di Belfast
Lì sedeva un ragazzo ubriaco, era alto come l'albero di uno scooter
Disse: «Mi chiamo Charles e sono il tuo re
E porterai il mio asino reale sulla tua nave!»
Ebbene dissi: «Puoi certo spavaldare, ma non sei un re»
E se avessi quello stronzo qui, gli farei sicuramente sparare!
«Ma ho bisogno di un altro tampone e partiamo stasera
E scoprirai che la paga è buona, puoi navigare, puoi combattere.»
Siamo voi corsari banditi
Siamo i rover di Re Charlie, siamo marinai imbrattati
Siamo voi corsari banditi
Saremo impiccati per il collo se sterziamo vicino all'Inghilterra
Ma Charlie era un debole, un vero stronzo senza valore
Ha vomitato tutto il tempo perché il sale li ha fatti ammalare
E quando saccheggiavamo una ricca nave mercantile
Corse a nascondersi, tremando il labbro
Ma le gambe del mare possono crescere sul più debole dei ragazzi
Si è scoperto che avevo un certo talento nella scherma
Una volta mi sono affezionato alla farsa dei pirati
Sarei il primo a tuffarsi nella mischia
Siamo voi corsari banditi
Siamo i rover di Re Charlie, siamo marinai imbrattati
Siamo voi corsari banditi
Saremo impiccati per il collo se sterziamo vicino all'Inghilterra
Abbiamo vagato per tutti i sette mari
Abbiamo saccheggiato ovunque ci fossero ricchezze
Dalla tua costa di Tortuga alle sponde di Capo Horn
Abbiamo saccheggiato e saccheggiato sia i poveri che i ben nati
Per ogni anno che passa e ogni bottiglia di rum
Charlie era diventato un pirata più feroce
Uno con le ragazze così paurose e fantastiche
È avanzato al grado di primo ufficiale
Siamo voi corsari banditi
Siamo i rover di Re Charlie, siamo marinai imbrattati
Siamo voi corsari banditi
Saremo impiccati per il collo se sterziamo vicino all'Inghilterra
Ma ogni cosa così buona deve finire
E a Charlie è stata inviata una lettera dall'Inghilterra
Si è scoperto che quel mascalzone era davvero il nostro re
È tornato dal suo esilio durante la primavera
Ho dato loro la mia benedizione per errare e ho detto
«Una scommessa annuale in oro ti verrà pagata
Ma a casa in Inghilterra non puoi tornare
Perché tu sei la feccia della Terra che ho imparato!»
Siamo voi corsari banditi
Siamo i rover di Re Charlie, siamo marinai imbrattati
Siamo voi corsari banditi
Saremo impiccati per il collo se sterziamo vicino all'Inghilterra
Siamo voi corsari banditi
Siamo i rover di Re Charlie, siamo marinai imbrattati
Siamo voi corsari banditi
Saremo impiccati per il collo se sterziamo vicino all'Inghilterra
Siamo voi corsari banditi
Siamo i rover di Re Charlie, siamo marinai imbrattati
Siamo voi corsari banditi
Saremo impiccati per il collo se guidiamo vicino all'Inghilterra!