Traduzione del testo della canzone Collard Greens - Ying Yang Twins

Collard Greens (originale)

Burn one, smoke some
Who got tha blunts, blazin one
Lift it in ya hand, then raise em up, light em up, take a puff
Inhale, exhale, what’s that smell, can’t you tell
Talkin bout that god damn herbal tea, puffin on damn marijuana trees
What’s wrong with these, real G’s, goin in, all stank
Everybody pullin out a bag of dank, shit in the air, so funky stank
What the hell, might as well, smoke em all, we can ball
Sit down playa before you fall, sesh kickin in on all of y’all
Now take it in, through the nose
Hold the smoke, let it go
If ya choke, then you know, that’s that, sell some mo'
Fill up the weed pipe, keep all the seeds tight
Do one hit it, mine does always keep me high,
Gimme that green hella green, or that reefer cheba
Let me show you how we, put em up, put em up, get a little high
Gotta go get dank, stop at the liquor store, get dat drank
Don’t forget yo blunts, and yo razor
Tell yo folks you were high, let em later, don’t wanna save a
Split the blunt, dump the tobacco, leave the paper, then put in the weed
Roll it up, then grab yo lighter, ain’t no way you can get no higher
Take it from me, I smoke everyday, ridin away, gotta cheap that hay
By the road, yes here that’s right, gettin fucked up (that's riiight!)
Just an average day in ma hood, in the wood, baby liquors all good
Comin straight from the ATL, DC that’s what we all grill
Blow a gun, shoot smoke in the air
Pour some liquor, for your niece who ain’t there
Gotta get this shit crunked up, sittin around, just gettin fucked up, yup
Mary Jane, is my, everythang, And I, think I love her, more than a lady
She’ll never kick me out the door, or try to play me
I guess that that’s the reason, she my muthafuckin baby
TILL DEATH DO US PART, Mary got my HEART
Only thing can stop my from dyin with her is GOD
I don’t know bout YOU, but I know bout ME
Yes INDEED, I’m a smoke WEED
All we do is smoke weed, get it till we see or call the weed man
I love that shit with no seeds in it, shit that have purple leaves in it
Shit that smell like outdoor, but we call that shit indoor
I grow, purple, we don’t fuck with it
If yo weed got seeds in it, you can keep that shit
Cause I’m a hella reefer choka, big weed smoka
Cause nigga we smoke that quick green, that shit that we call collard green, yep

(traduzione)

Bruciane uno, fuma un po'
Chi ha i blunts, blazin uno
Sollevalo nella tua mano, quindi sollevali, accendili, fai un tiro
Inspira, espira, cos'è quell'odore, non puoi dirlo
Parlando di quella dannata tisana, puffin sui dannati alberi di marijuana
Cosa c'è di sbagliato in queste, vere G, che entrano, tutto puzzava
Tutti tirano fuori una borsa di merda umida, merda nell'aria, puzza così strano
Che diavolo, potremmo anche fumarli tutti, possiamo palla
Siediti a playa prima di cadere, fai un calcio a tutti voi
Ora prendilo dentro, attraverso il naso
Trattieni il fumo, lascialo andare
Se ti strozzi, allora lo sai, è quello, vendi un po'
Riempi il tubo dell'erba, tieni tutti i semi ben stretti
Colpiscilo, il mio mi tiene sempre alto,
Dammi quel verde hella green, o quel cheba reefer
Lascia che ti mostri come facciamo, mettili su, mettili su, sballiamoci un po'
Devo andare a bere, fermarsi al negozio di liquori, a bere
Non dimenticare i tuoi contundenti e il tuo rasoio
Di 'alla gente che eravate sballati, lasciateli più tardi, non voglio salvare a
Dividi il blunt, scarica il tabacco, lascia la carta, quindi metti l'erba
Arrotolalo, quindi prendi l'accendino, non è possibile che tu non vada più in alto
Prendilo da me, fumo tutti i giorni, vado via, devo comprare quel fieno a buon mercato
A proposito, sì qui è vero, sto facendo una cazzata (questo è giusto!)
Solo un giorno nella media nella cappa, nel bosco, i liquori per bambini sono tutti buoni
Venendo direttamente dall'ATL, DC, questo è ciò che tutti noi grigliamo
Soffia una pistola, spara fumo nell'aria
Versa un po' di liquore, per tua nipote che non c'è
Devo sbriciolare questa merda, sedermi in giro, solo incasinare, sì
Mary Jane, è mia, tutto, e io, penso di amarla, più di una signora
Non mi butterà mai fuori dalla porta, né proverà a interpretarmi
Immagino sia questo il motivo, lei è la mia fottuta bambina
FINO A CHE LA MORTE NON CI SEPARA, Mary ha il mio CUORE
L'unica cosa che può impedirmi di morire con lei è DIO
Non so di TE, ma so di ME
Sì INDEED, sono un fumatore WEED
Tutto ciò che facciamo è fumare erba, prenderla finché non vediamo o chiamiamo l'uomo delle erbacce
Amo quella merda senza semi dentro, merda con dentro delle foglie viola
Merda che puzza di esterno, ma chiamiamo quella merda al chiuso
Cresco, viola, non scherziamo
Se la tua erba contiene semi, puoi tenere quella merda
Perché sono un choka hella reefer, un grande fumo di erba
Perché negro, fumiamo quel verde veloce, quella merda che chiamiamo verde cavolo, sì