Traduzione del testo della canzone Friday - Ying Yang Twins

Friday (originale)

Fri-fri-friday
Fri-fri-friday
Fri-fri-friday
See it don’t really matter what yo' boss got ta say
We can’t make ya mad
See it’s pay day, you got double over time
Ain’t nothin' on yo' mind
Time to recline, hit the club
We gon ride 'cause it’s Friday
Friday
Friday
Friday
Ain’t no sweat, give me my check, let me jet
Go get fresh, look my best
Better then the rest, best in the flesh
Greater then lest
Take you the pass, yes, I’m the head
Rub my glass, second best on the verse
I’m the worse when I’m on tha
When I play I look fly
All the girls wanna, all the girls wanna
Ride thro the hood with a Chevy dom
The south got bottom and we love the thump
The bass gon vibrate in the trunk
The thump gon make the body hump
It’s Friday, it’s pay day
Everything gon' go my way day
Everybody gonna hear what I got to say
I’m out this bitch 'til Monday
It’s Friday, it’s pay day
Everything gon' go my way day
Everybody gonna hear what I got to say
I’m out this bitch 'til Monday
I’m off the clock, I’m turning the block
The club is the place where the party gon' rock
I’m off the clock, I’m turning the block
The club is the place where the party gon' rock
You been workin' all week, didn’t get much sleep
But today is the last day, time to go play
Get yo check, get out that bitch
You know where to go to get crunk with it
Hit the club, get you drank on
Hit the dance flo', get yo' crank on
Party over here get crunk over there
Everybody’s hands in the motherfuckin' air
Hot but you feelin' good
You ain’t on the clock so it’s all good
You havin' you a ball, you with yo' dogs
And the club packed from wall to wall
See it don’t really matter what yo' boss got ta say
We can make ya mad
See it’s pay day, you got double over time
Ain’t nothin' on yo' mind
Time to recline, hit the club
We gon ride 'cause it’s Friday
Friday
Friday
Friday
Just got paid, it’s Friday night
Hit the mall get fresh
Hit the club tonight
Damn right, party 'til it’s time end
On Saturday I be back again
It’s the weekend, baby, have a blast
You thru with yo' drank
Have anotha glass
Get yo ass on the dance flo'
Have some fun
You in the middle of the crowd, nigga
Burn you one
They drankin', they thankin' the weekend last forever
But before you leave the club you need to pull you together
While you sippin' and tippin' you need to check you ride
Because you don’t want to go outside and catch a dui
Warning Fridays usually lead to high volumes
Of drinking, smoking and partying
It’s Friday, it’s pay day
Everything gon go my way day
Everybody gonna hear what I got to say
I’m out this bitch 'til Monday
It’s Friday, it’s pay day
Everything gon go my way day
Everybody gonna hear what I got to say
I’m out this bitch 'til Monday
I’m off the clock, I’m turning the block
The club is the place where the party gon' rock
I’m off the clock, I’m turning the block
The club is the place where the party gon' rock
Ladies and gentlemen, boys and girls
It’s with great pleasure for me
To introduce to you my Wyclef John
Aitte, now I know y’all crunk
We gon keep y’all crunk
We bringin' back that funky shit
Ying Yang and Wyclef in this bitch
But I would like to introduce to y’all
My man, the wonder boy
But y’all may know him
As Jerry Wonder on the bass guitar

(traduzione)

venerdì-venerdì
venerdì-venerdì
venerdì-venerdì
Vedi, non importa cosa hai da dire il tuo capo
Non possiamo farti arrabbiare
Guarda che è il giorno della paga, hai il doppio nel tempo
Non hai niente in mente
È ora di sdraiarsi, colpire il club
Cavalcheremo perché è venerdì
Venerdì
Venerdì
Venerdì
Non c'è sudore, dammi il mio assegno, fammi volare
Vai a rinfrescarti, guarda al mio meglio
Meglio del resto, meglio nella carne
Maggiore quindi meno
Prendi il pass, sì, io sono la testa
Strofina il mio bicchiere, il secondo migliore del verso
Sono il peggio quando sono su tha
Quando suono sembro volare
Tutte le ragazze vogliono, tutte le ragazze vogliono
Cavalca il cofano con una Chevy dom
Il sud ha toccato il fondo e adoriamo il tonfo
Il basso vibrerà nel bagagliaio
Il tonfo gon renderà il corpo gobba
È venerdì, è il giorno della paga
Tutto andrà a modo mio il giorno
Tutti ascolteranno quello che ho da dire
Sono fuori questa puttana fino a lunedì
È venerdì, è il giorno della paga
Tutto andrà a modo mio il giorno
Tutti ascolteranno quello che ho da dire
Sono fuori questa puttana fino a lunedì
Sono fuori orario, sto girando il blocco
Il club è il luogo in cui la festa va in scena
Sono fuori orario, sto girando il blocco
Il club è il luogo in cui la festa va in scena
Hai lavorato tutta la settimana, non hai dormito molto
Ma oggi è l'ultimo giorno, è ora di andare a giocare
Fatti controllare, tira fuori quella puttana
Sai dove andare per scatenarti
Vai al club, fatti bere
Colpisci il ballo, datti una mano
La festa quaggiù si ubriaca laggiù
Tutti con le mani nell'aria fottuta
Caldo ma ti senti bene
Non sei in orario, quindi va tutto bene
Hai una palla, tu con i tuoi cani
E il club è affollato da un muro all'altro
Vedi, non importa cosa hai da dire il tuo capo
Possiamo farti impazzire
Guarda che è il giorno della paga, hai il doppio nel tempo
Non hai niente in mente
È ora di sdraiarsi, colpire il club
Cavalcheremo perché è venerdì
Venerdì
Venerdì
Venerdì
Appena pagato, è venerdì sera
Vai al centro commerciale per rinfrescarti
Colpisci il club stasera
Dannazione, festa fino alla fine del tempo
Sabato sono di nuovo qui
È il fine settimana, piccola, divertiti
Hai bevuto con te
Prendi un altro bicchiere
Prendi il tuo culo sul ballo da ballo
Divertirsi un po
Sei in mezzo alla folla, negro
Bruciane uno
Bevono, ringraziano che il fine settimana duri per sempre
Ma prima di lasciare il club devi riunirti
Mentre sorseggi e manci devi controllare la tua corsa
Perché non vuoi uscire a prendere un dui
Avviso Il venerdì di solito porta a volumi elevati
Di bere, fumare e festeggiare
È venerdì, è il giorno della paga
Tutto andrà a modo mio il giorno
Tutti ascolteranno quello che ho da dire
Sono fuori questa puttana fino a lunedì
È venerdì, è il giorno della paga
Tutto andrà a modo mio il giorno
Tutti ascolteranno quello che ho da dire
Sono fuori questa puttana fino a lunedì
Sono fuori orario, sto girando il blocco
Il club è il luogo in cui la festa va in scena
Sono fuori orario, sto girando il blocco
Il club è il luogo in cui la festa va in scena
Signore e signori, ragazzi e ragazze
È con grande piacere per me
Per presentarti il ​​mio Wyclef John
Aitte, ora so che siete tutti ubriachi
Vi terremo tutti ubriachi
Stiamo riportando quella merda funky
Ying Yang e Wyclef in questa cagna
Ma vorrei presentarvi a tutti voi
Il mio uomo, il ragazzo prodigio
Ma potreste conoscerlo tutti
Come Jerry Wonder al basso