Traduzione del testo della canzone Северное сияние - YLETAI

Северное сияние (originale)

северное сияние
в глазах лишь ты - моя тайна.
голос твой, - как с обоймы
в виски летят патроны
кто они?
и кто я для тебя?
скованный, связанный - убей меня!
Руками голыми, глазами томными
Но ты помни
Время идёт
Это война
Сердце замерзает без твоего тепла
А время идёт
Пока ты одна
Бегаешь за тем кто не любит тебя
и никого уже не жаль,
после твоих до боли выслушанных звонков
прошу, повесь же мне медаль
за эту преданную, верную любовь.
с кем ты сейчас и как дела?
связь между нами накалена,
но я продолжу идти к тебе, даже если под ногами окалина.
Даже если там - раскалённый уголь,
стёкла, пули - мне плевать.
я хочу обнять, так хочу обнять тебя,
просто хочу обнять тебя, хочу обнять
Я так хочу обнять тебя, но ты помни
Время идёт
Это война
Сердце замерзает без твоего тепла
А время идёт
Пока ты одна
Бегаешь за тем кто не любит тебя
им никого уже не жаль
после твоих до боли выслушанных звонков.
прошу, повесь же мне медаль
за эту преданную верную любовь.

Северное сияние (traduzione)

Aurora boreale
negli occhi di te solo - il mio segreto.
la tua voce è come una clip
le cartucce volano nel whisky
Loro chi sono?
e chi sono io per te?
incatenato, legato - uccidimi!
Mani nude, occhi languidi
Ma ti ricordi
Il tempo scorre
Questa è guerra
Il cuore si congela senza il tuo calore
E il tempo passa
Mentre sei solo
Correre dietro a qualcuno che non ti ama
e nessuno è dispiaciuto
dopo le tue chiamate dolorosamente ascoltate
per favore appendimi una medaglia
per questo amore devoto e fedele.
Con chi sei adesso e come stai?
la connessione tra noi è accesa,
ma continuerò ad andare da te, anche se ho delle squame sotto i miei piedi.
Anche se c'è un carbone ardente,
occhiali, proiettili - non mi interessa.
Voglio abbracciarti, quindi voglio abbracciarti,
Voglio solo abbracciarti, voglio abbracciarti
Vorrei tanto abbracciarti, ma ricordi
Il tempo scorre
Questa è guerra
Il cuore si congela senza il tuo calore
E il tempo passa
Mentre sei solo
Correre dietro a qualcuno che non ti ama
non si sentono dispiaciuti per nessuno
dopo le tue chiamate dolorosamente ascoltate.
per favore appendimi una medaglia
per questo devoto vero amore.