Traduzione del testo della canzone Butterfly - Yoko Kanno

Butterfly (originale)

You’re a love song
Only half-way sung
You’re the knot that comes undone
You’re the daylight
Dressed as darkest night
The flight of a stringless kite
The very vision
The mirage man
You’re air in the palm of my hand
You’re like catching
The day’s sunset
O rain that’s never wet
You’re a butterfly in the mind
You’re a butterfly before my eyes
You’re a butterfly, a trick of time
Who leaves before he arrives
You’re a butterfly in the mind
You’re a butterfly before my eyes
You’re a butterfly who says he’s mine
Who leaves before he arrives

(traduzione)

Sei una canzone d'amore
Cantato solo a metà
Sei il nodo che si scioglie
Sei la luce del giorno
Vestito come la notte più buia
Il volo di un aquilone senza fili
La visione stessa
L'uomo del miraggio
Sei aria nel palmo della mia mano
Sei come catturare
Il tramonto del giorno
O pioggia che non è mai bagnata
Sei una farfalla nella mente
Sei una farfalla davanti ai miei occhi
Sei una farfalla, un gioco del tempo
Chi parte prima che arrivi
Sei una farfalla nella mente
Sei una farfalla davanti ai miei occhi
Sei una farfalla che dice di essere mio
Chi parte prima che arrivi