Traduzione del testo della canzone You Mother's Son-in-Law - Billie Holiday, Benny Goodman and His Orchestra

You Mother's Son-in-Law (originale)

You don’t have to have a hanker
To be a broker or a banker
No siree, just simply be My mother’s son-in-law.
Needn’t even think of tryin'
To be a mighty social lion
Sipping tea, if you’ll be My mother’s son-in-law,
Ain’t got the least desire
To set the world on fire
Just wish you’d make it proper
To call my old man papa
You don’t have to sing like Bledsoe
You can tell the world I said so Can’t you see you’ve got to be My mother’s son-in-law.
You don’t have to sing like Jessel
You can tell the world I said so Can’t you see, you’ve got to be My mother’s son-in-law.

(traduzione)

Non devi avere un desiderio
Essere un broker o un banchiere
Nessun signore, sii semplicemente il genero di mia madre.
Non c'è nemmeno bisogno di pensare a provare
Essere un potente leone sociale
Sorseggiando il tè, se sarai il genero di mia madre,
Non ho il minimo desiderio
Per dare fuoco al mondo
Vorrei solo che lo rendessi corretto
Per chiamare il mio vecchio papà
Non devi cantare come Bledsoe
Puoi dire al mondo che ho detto così non vedi che devi essere il genero di mia madre.
Non devi cantare come Jessel
Puoi dire al mondo che l'ho detto non lo vedi, devi essere il genero di mia madre.