Traduzione del testo della canzone Sweet Bird - Young Hunting

Sweet Bird (originale)

Oh tell me you’re sorry
(Don't say) Oh don’t say another word
No don’t say anything
(Meanwhile) My world is deflating
And you just keep on running
Straight through the desert
Yeah, straight into midnight
Where I cannot find you
I can’t recognize you
Oh sweet bird of my youth
Where have you flown to?
Now let’s make one thing clear as crystal
The blood is on your hands
The blood is on your hands
And the blood will stain your hands
And everything you touch
And everything you love
Oh sweet bird of my youth
Where have you flown to?
Now I cannot find you
No I can’t recognize you
Sweet bird, sweet bird
Now I don’t want, I don’t want you to leave
But I don’t know what else to do
No I don’t know what else to do
(Come on let it out, shine)

(traduzione)

Oh dimmi che ti dispiace
(Non dire) Oh non dire un'altra parola
No non dire nulla
(Nel frattempo) Il mio mondo si sta sgonfiando
E tu continui a correre
Dritto attraverso il deserto
Sì, fino a mezzanotte
Dove non riesco a trovarti
Non riesco a riconoscerti
Oh dolce uccello della mia giovinezza
Dove sei volato?
Ora chiariamo una cosa come cristallo
Il sangue è sulle tue mani
Il sangue è sulle tue mani
E il sangue ti macchierà le mani
E tutto ciò che tocchi
E tutto ciò che ami
Oh dolce uccello della mia giovinezza
Dove sei volato?
Ora non riesco a trovarti
No non riesco a riconoscerti
Dolce uccello, dolce uccello
Ora non voglio, non voglio che tu te ne vada
Ma non so cos'altro fare
No non so cos'altro fare
(Dai, lascialo uscire, brilla)