Traduzione del testo della canzone HOME WORK - Young Kay, Lee Young Ji

HOME WORK (originale)

변한 거 없는 서울시 나만 나쁜 놈이 됐지
난 음악을 팔고 싸게 값을 매긴 진심
진실 따위가 뭐가 중요 난 여전
시간이 많이 지났지 너무 힘들었던 여정
수많은 beat 위 흐르는 rhyme은 신경안정제
나만 아파하는 듯 쟤넨 다 멀쩡하던데
시간은 빨리 지나가 나의 마음속엔
머리로는 못하는 생각들이 가득 나만 억울해
시간이 지나도 안 변할 노래들의 값어치
나만 쪽을 주고 홀로 멀리 떠나지
변하지 않을 이 방안만 날 겁줬지
여전히 난 still make this 언제나 난
이것들에 대해서 지껄이고 매일 밤
토해내듯 게워 낸 내 속을 매일 봐
내 속에 욕심들이 내게 채워놨던 멜빵
천 단위가 찍혀도 안 고쳐질 나의 습관
이 도시에
달과 서울 그 사이에
울려 퍼지는 내 노래를 들어볼래요
애초에 난 비루해 알잖아
더러운 게 어울리는 아이잖아
매일 제정신이 아냐 숙제야 숙제 이게
I’m not a man I’m just a kid
I wish you were here
Cuz I’m so freakin' scared
I’m not a man I’m just a kid
I wish you were here
Cuz I’m so freakin' scared
Hey you lier, lier
You know my story that I’m not a writer
Not a fairytale 이건 그니까 그냥 좀 현실에 살아
모든 박자는 정직해
거짓된 점은 하나 없대 또 내 허상들과는 다르게
난 거짓으로 뒤덮였네
Uh
Step back babe maybe
내 공허는 과욕 땜에
멍청해 just leave me alone
제발 나 머릿속이 복잡해
표현의 자유 nowhere
이젠 gotta move to where?
누가 채워 내게 족쇄
못해 절대 돈 되면 그냥 다 돼?
Quit that 넌 될 수도 있어
But 난 안 돼 내게 매번 또
약속해 날 되게 만들 거라고 나약함에 덧대
Yeah i know
Eveything’s not gonna be alright
현실 부정하고 가만히 있다간 다 도태돼
눈 감지 말아 yeah
너 뭘 바래 말해 뱉어 세상을 향해
변한 건 없대 서울시
이제 나도 나쁜 년이 됐어
엉거주춤 숨던 애송이 코스프레 이제는 됐어
이 도시에
달과 서울 그 사이에
울려 퍼지는 내 노래를 들어볼래요
애초에 난 비루해 알잖아
더러운 게 어울리는 아이잖아
매일 제정신이 아냐 숙제야 숙제 이게
I’m not a man I’m just a kid
I wish you were here
Cuz I’m so freakin' scared
I’m not a man I’m just a kid
I wish you were here
Cuz I’m so freakin' scared

(traduzione)

Seul non è cambiata
Sono seriamente intenzionato a vendere musica e il prezzo è basso
Qual'è la verità?
È passato molto tempo, è stato un viaggio molto difficile
La rima che scorre sugli innumerevoli battiti è un tranquillante
Sembrava che fossi l'unico a soffrire, ma stavano tutti bene
Il tempo scorre veloce nella mia mente
È pieno di pensieri che non riesco a superare, sono l'unico a sentirsi triste
Il valore delle canzoni che non cambierà nel tempo
Lasciami in pace e vai lontano da solo
Solo questa stanza che non cambierà mi ha spaventato
Comunque lo faccio ancora
Chiacchierare di queste cose ogni notte
Guarda le mie viscere che ho vomitato ogni giorno
Le bretelle di cui mi riempivano l'avidità
La mia abitudine che non cambierà anche se è timbrata a migliaia
in questa città
Tra la luna e Seoul
Voglio sentire la mia canzone sonora
All'inizio mi annoiavo, sai
Sei un bambino che si adatta alle cose sporche
Sono pazzo ogni giorno, sono compiti, questi sono compiti
Non sono un uomo, sono solo un bambino
vorrei che tu fossi qui
Perché sono così spaventato
Non sono un uomo, sono solo un bambino
vorrei che tu fossi qui
Perché sono così spaventato
Ehi tu bugiardo, bugiardo
Conosci la mia storia che non sono uno scrittore
Non è una favola È proprio così, quindi vivi nella realtà
Ogni battito è onesto
Non c'è bugia e, a differenza delle mie illusioni,
Sono coperto di bugie
Ehm
Fai un passo indietro, piccola, forse
Il mio vuoto è dovuto all'avidità
Sono stupido, lasciami in pace
Per favore, la mia testa è complicata
libertà di espressione da nessuna parte
Ora devi spostarti dove?
che mi riempie di ceppi
Non posso, se mai avrò soldi, va bene?
Smettila che potresti essere
Ma non posso, ogni volta di nuovo
Promettimi che mi farai aumentare la mia debolezza
Si lo so
Anche le cose non andranno bene
Se neghi la realtà e rimani fermo, tutto verrà eliminato.
Non chiudere gli occhi si
Dì quello che vuoi, sputalo al mondo
Nulla è cambiato Seoul
Ora sono una brutta cagna
Il cosplay per bambini che si nascondeva ora è finito
in questa città
Tra la luna e Seoul
Voglio sentire la mia canzone sonora
All'inizio mi annoiavo, sai
Sei un bambino che si adatta alle cose sporche
Sono pazzo ogni giorno, sono compiti, questi sono compiti
Non sono un uomo, sono solo un bambino
vorrei che tu fossi qui
Perché sono così spaventato
Non sono un uomo, sono solo un bambino
vorrei che tu fossi qui
Perché sono così spaventato