Traduzione del testo della canzone Suddenly - Young Oceans

Suddenly (originale)

Are You the light inside the sun
Or the bullet in the gun?
Are You here or far above?
Are You cruel or are You love?
Are You the fever or the drug?
Are You the battle or the blood?
Are You the damage when it’s done?
Have You finished or just begun?
Suddenly I’m waiting
Suddenly I’m scared
Did You ever mean to haunt me?
'Cause it’s too much now to bear
You know I believe You, Lord
Help me to see You
You know, You know I believe it, Lord
Help me to see it, help me to see it
Are You the sound of a restless heart?
Are You the garden in the dark?
Are You the fire or the spark?
Are You the ending of the start?
And suddenly we’re waiting
And suddenly we’re scared
Did You ever mean to haunt us?
'Cause it’s too much now to bear
Suddenly it’s heaven
And we’ve nothing to declare
And suddenly we’re waiting
And suddenly You’re there
Is this the echo of Your silence
Or the shadow of my doubt?
You know I hunger in the dust, Lord
For every word from Your mouth
Is this the echo of Your silence
Or the ladder to Your heart?
You know I’m waiting in the dust, Lord
For every word from Your mouth

(traduzione)

Sei tu la luce dentro il sole
O il proiettile nella pistola?
Sei qui o molto sopra?
Sei crudele o Sei amore?
Sei tu la febbre o la droga?
Sei tu la battaglia o il sangue?
Sei tu il danno quando è fatto?
Hai finito o hai appena iniziato?
All'improvviso sto aspettando
All'improvviso ho paura
Hai mai avuto intenzione di perseguitarmi?
Perché ora è troppo da sopportare
Sai che ti credo, Signore
Aiutami a vederti
Sai, sai che ci credo, Signore
Aiutami a vederlo, aiutami a vederlo
Sei il suono di un cuore irrequieto?
Sei il giardino al buio?
Sei tu il fuoco o la scintilla?
Sei la fine dell'inizio?
E all'improvviso stiamo aspettando
E all'improvviso abbiamo paura
Hai mai avuto intenzione di perseguitarci?
Perché ora è troppo da sopportare
Improvvisamente è il paradiso
E non abbiamo nulla da dichiarare
E all'improvviso stiamo aspettando
E all'improvviso sei lì
È questa l'eco del tuo silenzio
O l'ombra del mio dubbio?
Sai che ho fame nella polvere, Signore
Per ogni parola della tua bocca
È questa l'eco del tuo silenzio
O la scala verso il tuo cuore?
Sai che sto aspettando nella polvere, Signore
Per ogni parola della tua bocca