Traduzione del testo della canzone YOU KNO - YOUNGOHM

YOU KNO (originale)

Na na na na, na na na na oh
Oh YOUNGOHM motherfucking oh
Oh oh oh
ทั้งๆ ที่ฉันก็รู้ว่าเธอไม่กลับมา
แต่ใจมันยังคิดถึงเธอเป็นเหมือนกับยา
ก็เพราะถ้าขาด
ฉันคงทนไม่ได้
จะตัดให้ขาด เธอรู้ว่ามันไม่ง่าย
เพราะมันคือรัก รักจริง baby
But you don’t give a fuck, fuck, fuck เลย baby
เธอไม่เคยปล่อยให้ใจฉันพัก, พัก, พักเลย baby
ถ้าเธอได้ยินช่วยฟังให้ชัด, ชัด, ชัดเลย baby
เธอทำให้ฉันนั้นโต
มันเจ็บตอนเธอนั้น go
แต่ฉันต้อง keep it rolling, ถึงเศร้า but I don’t show it
ไม่เจอเธอนานแค่ไหน
เป็นปีหรือเป็นเดือน
รักฉันไม่จางลงไป
รักเธอไม่ลืมเลือน
ภาพเธอยังอยู่ในใจ
บางอย่างยังคอยเตือน
และฉันต้องเมาเท่าไหร่
ถึงจะไม่รู้เรื่อง
ต้องบอกพี่มิกซ์
ผมต้องเติมไปอีกสักนิด
โลกภายนอกไม่ต้อง give a shit
But I missin' you, but I missin' you
ถึงรู้แต่มันยังทำไม่ได้
ถ้าให้ตัดใจจากเธอ
ที่ทำได้ก็เพียงแค่เมา
ถึงใครจะมองว่าฉันเพ้อ (ฉันเพ้อ)
ไม่ว่าจะพยายามเท่าไหร่
ยิ่งดูมันก็จะยิ่งไกล
บอกทีว่าฉันต้องทำเช่นไร
ถึงจะเอาเธอออกไปจากใจ (จากใจ)
ยังนึกถึงตอนเธอมองตา ทุกครั้ง (ho yeah)
รอยยิ้มตอนเธอนั้นมองมา ที่ฉัน (ho yeah)
ยังนึกถึงเรื่องเดิมๆ ของเราซ้ำๆ (เรื่องเดิมๆ)
ก็ทำได้แค่คิดถึงมัน
เรื่องราวมันก็เป็นเช่นนั้น
(เป็นเช่นนั้น)
จะลืมทำไมมันยากมันเย็น
ฉันเลยต้องเมาแม้ใครบอกว่าไม่จำเป็น
เพราะตอนฉันเศร้าเขาก็ไม่เคยได้เห็น
ต้องเมาตลอดเวลาพึ่งตื่นฉันก็ไม่เว้น
ฉันน่าจะรักเธอไปจนวันสุดท้าย, ท้าย
ก็ใจฉันรักแต่เธอจะให้ทำยังไง, ไง
จะให้ลืมเธอไปคงต้องเมาจนตาย, ตาย
Say goodbye, bye oh
ถึงรู้แต่มันยังทำไม่ได้
ถ้าให้ตัดใจจากเธอ
ที่ทำได้ก็เพียงแค่เมา
ถึงใครจะมองว่าฉันเพ้อ (ฉันเพ้อ)
ไม่ว่าจะพยายามเท่าไหร่
ยิ่งดูมันก็จะยิ่งไกล
บอกทีว่าฉันต้องทำเช่นไร
ถึงจะเอาเธอออกไปจากใจ (จากใจ)

(traduzione)

Na na na na, na na na na na oh
Oh YOUNGOHM figlio di puttana oh
Oh oh oh
Anche se so che non tornerai
Ma al mio cuore manchi ancora come una droga
perché se manca
non lo sopporto
Per tagliarlo, sai che non è facile.
Perché è amore, vero amore, piccola
Ma a te non frega un cazzo, cazzo, cazzo baby
Non lasci mai che il mio cuore riposi, riposi, riposi piccola
Se riesci a sentirlo, per favore ascolta chiaramente, chiaramente, chiaramente, piccola.
Mi fai crescere
Fa male quando te ne vai
Ma devo continuare a girare, purtroppo ma non lo mostro
Da quanto tempo non la vedi?
anno o mese
Il mio amore non svanisce
Ti amo, non dimenticare mai
La sua immagine è ancora nella mia mente.
Alcuni continuano ad avvertire
E quanto devo ubriacarmi?
anche se non lo so
Devo dirlo a Phi Mix.
Ho dovuto aggiungere qualcosa in più.
Al mondo esterno non deve fregare un cazzo
Ma mi manchi, ma mi manchi
Lo so, ma ancora non si può fare.
Se rinunci a lei
Tutto quello che potevo fare era ubriacarmi.
Anche se qualcuno pensa che io stia delirando (sto delirando)
Non importa quanto duramente provo
Più lo guardi, più lontano sarà.
dimmi cosa devo fare
Per farti uscire dal mio cuore (dal mio cuore)
Penso ancora a quando mi guardi negli occhi ogni volta (oh sì)
Quel sorriso quando mi guardi (oh sì)
Ci ricorda le stesse vecchie storie ancora e ancora (stesse storie)
Posso solo pensarci.
Così è la storia.
(Così così)
Dimenticherò perché è difficile, fa freddo
Quindi dovevo ubriacarmi anche quando la gente diceva che non era necessario.
perché quando ero triste non ha mai visto
Devo essere sempre ubriaco, appena sveglio, non faccio eccezione.
Avrei dovuto amarti fino alla fine, alla fine
Il mio cuore lo ama ma cosa vuoi che faccia, eh?
Per dimenticarti, bisogna essere ubriachi fino alla morte, morte
Dì addio, ciao oh
Lo so, ma ancora non si può fare.
Se rinunci a lei
Tutto quello che potevo fare era ubriacarmi.
Anche se qualcuno pensa che io stia delirando (sto delirando)
Non importa quanto duramente provo
Più lo guardi, più lontano sarà.
dimmi cosa devo fare
Per farti uscire dal mio cuore (dal mio cuore)