Traduzione del testo della canzone Since She Says -

Since She Says (originale)

Since she says I’m a son of a gun
It’s hard to keep her hands off the trigger
Should have known from the signs at the start
Oh god please end this quicker
Rip I’m ripping apart at the seams
Or so it seems to me losing all dignity
Trapped in a box with my neck in a leash
Don’t think I’ll make it out alive
I’m trying to say that
You hold a piece of me and honestly I don’t know why
I hate the way you think you keep me alive so
Lets make some memories
And I’ll follow every stupid move
You’re helpless, it’s such a shame
You’re no one, but that’s okay
You need me I’ll be slave
As long as I’ve got nothing anyway
White flag you’ve got me pegged
Ambitious so you obey but its useless
And needless to say the things we do
Mean nothing anyway
Please please please let down your guard
Falling down I realize gravity’s a friend
Of all the words you use to ravage my defense
All the time we spend it feels like its never going to end
We breathe hours at a time
To you they’re numbers but its my entire life
God speed says the voice of reason
Can’t talk
Talk
Hands up
Undisputed queen of control
It’s not the words you say
It’s how you say it when you say them see
You turn the page just like you said you would
But you ignore the ink
If its not this it’s that
And this is what you cant seem to believe
If it’s not good it’s bad
And that is all our lives can ever be
Forget I could breathe
I hope you’re getting all this down
As my voice echoes through the sound
Of what you’re hearing
It’s so easy won’t you sing along now
It’s not the words you say
Its how you say it when you say them x4
Since she says I’m the son of a gun
It’s hard to keep her hands off the trigger
Should have noticed the signs at the start
Oh god please end this quicker
Say something
Sometimes when saying some things
Says something more

Since She Says (traduzione)

Dal momento che dice che sono figlio di una pistola
È difficile tenere le mani lontane dal grilletto
Avrei dovuto saperlo dai segni all'inizio
Oh Dio, per favore, falla finita prima
Strappo Mi sto strappando le cuciture
O così mi sembra perdere ogni dignità
Intrappolato in una scatola con il collo al guinzaglio
Non pensare che ne uscirò vivo
Sto cercando di dirlo
Hai un pezzo di me e onestamente non so perché
Odio il modo in cui pensi di tenermi in vita così
Facciamo dei ricordi
E seguirò ogni mossa stupida
Sei impotente, è un vero peccato
Non sei nessuno, ma va bene
Hai bisogno di me, sarò schiavo
Finché non ho niente comunque
Bandiera bianca mi hai ancorato
Ambizioso, quindi obbedisci ma è inutile
E inutile dire le cose che facciamo
Comunque non significa niente
Per favore, per favore, abbassa la guardia
Cadendo mi rendo conto che la gravità è un'amica
Di tutte le parole che usi per devastare la mia difesa
Tutto il tempo che passiamo sembra che non finirà mai
Respiriamo ore alla volta
Per te sono numeri ma è tutta la mia vita
La velocità di Dio dice la voce della ragione
Non posso parlare
Parlare
Mani in alto
Regina indiscussa del controllo
Non sono le parole che dici
È come lo dici quando dici che vedono
Giri pagina proprio come avevi detto che avresti fatto
Ma ignori l'inchiostro
Se non è questo è quello
E questo è ciò a cui non riesci a credere
Se non va bene, va male
E questo è tutto ciò che le nostre vite possono mai essere
Dimentica che potrei respirare
Spero che tu stia risolvendo tutto questo
Mentre la mia voce echeggia attraverso il suono
Di ciò che stai ascoltando
È così facile che non canterai insieme adesso
Non sono le parole che dici
È come lo dici quando li dici x4
Dal momento che dice che sono il figlio di una pistola
È difficile tenere le mani lontane dal grilletto
Avrei dovuto notare i segni all'inizio
Oh Dio, per favore, falla finita prima
Di 'qualcosa
A volte quando si dicono alcune cose
Dice qualcosa di più