Traduzione del testo della canzone Nothing New - Your Life & Mine

Nothing New (originale)

I could stay here for a weekend all alone
And I’ve heard you tried but I finally realised that I’m fine
And I’ve been drinking, I said I’ve been thinking about you
And I don’t want to see your face
Because you left me alone, walking down that wrong road, there was nowhere to go
I was on my own
So you tell me to go but my heart is at home so just leave me to grow
I am on my own
You can say that you tried but it’s always on my mind, and honestly it’s
honesty I’m needing
And now our picture’s in a puzzled frame
But honestly it’s honesty I’m needing
If I take you back you’d do the same
Because honestly it’s honesty I’m needing
Don’t be so bold to say I’m wrong don’t be so cold
Because you left me alone, walking down that wrong road, there was nowhere to go
I was on my own
So you tell me to go but my heart is at home so just leave me to grow
I am on my own
Don’t be so bold, don’t be so wrong
Don’t be so bold, don’t be so wrong
Because you left me alone, walking down that wrong road, there was nowhere to go
I was on my own
So you tell me to go but my heart is at home so just leave me to grow
I am on my own

(traduzione)

Potrei restare qui per un fine settimana tutto solo
E ho sentito che ci hai provato, ma alla fine ho capito che sto bene
E ho bevuto, ho detto che stavo pensando a te
E non voglio vedere la tua faccia
Perché mi hai lasciato solo, camminando lungo quella strada sbagliata, non c'era nessun posto dove andare
Ero da solo
Quindi mi dici di andare ma il mio cuore è a casa quindi lasciami crescere
Sono per conto mio
Puoi dire che ci hai provato, ma è sempre nella mia mente e onestamente lo è
onestà di cui ho bisogno
E ora la nostra foto è in una cornice perplessa
Ma onestamente è l'onestà di cui ho bisogno
Se ti riporto indietro, faresti lo stesso
Perché onestamente è l'onestà di cui ho bisogno
Non essere così audace da dire che mi sbaglio non essere così freddo
Perché mi hai lasciato solo, camminando lungo quella strada sbagliata, non c'era nessun posto dove andare
Ero da solo
Quindi mi dici di andare ma il mio cuore è a casa quindi lasciami crescere
Sono per conto mio
Non essere così audace, non essere così sbagliato
Non essere così audace, non essere così sbagliato
Perché mi hai lasciato solo, camminando lungo quella strada sbagliata, non c'era nessun posto dove andare
Ero da solo
Quindi mi dici di andare ma il mio cuore è a casa quindi lasciami crescere
Sono per conto mio