| İblis (originale) | İblis (traduzione) |
|---|---|
| Aç gözlülük iblistir yıkar insanı | L'avidità è un demone, distrugge una persona |
| Öyle bir avlar aslan ceylanı | Un tale caccia gazzella leone |
| Çirkin emeller iblisten gelir | Le brutte ambizioni vengono dal diavolo |
| İblise cihanda öz kolun ekir | Iblis semina il tuo braccio nel mondo |
| Piyale kaldıran olsa adalet | La giustizia è colei che solleva il Piyale |
| İnsan insana vermez eziyet | tortura umana |
| Beşerden küsen yaramaz bende | Sono cattivo chi è offeso dall'essere umano |
| İblisi özüne dost edinip hem de | Facendo del diavolo un amico di se stesso e |
| Nahaktan dökür o | Lo versa da nahaktan |
| Cihanda kan ne din bilir o | Quale religione conosce il sangue nel mondo |
| Ne de ki iman | Né la fede |
| Piyale kaldıran olsa adalet | La giustizia è colei che solleva il Piyale |
| İnsan insana vermez eziyet | tortura umana |
