Traduzione del testo della canzone Vorstadtkids - Yunis

Vorstadtkids (originale)

Kids aus der Vorstadt wir waren
Und heut' fühlt sich’s an wie
Heut' fühlt sich’s an wie
Kids aus der Vorstadt wir waren
Und heut' fühlt sich’s an wie
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah…
Rah!
Kids aus der Vorstadt wir waren
Und heut fühlt sich’s an wie in Compton (an wie in Compton)
Kommt vor weil niemand uns stoppte (niemand)
Niemand uns stoppte
Nein Officer, hab kein Ott mit, passé
Bekomm’s ab sofort im Ku­vert
Komfort weit gefehlt, der Scheiß wird gedreht
Wohin deinereins keinesfalls geht
Im Wald bleiben Trän'
Habe verdeckt die Sonne geseh’n
Mit Verweis auf den Aussichtspunkt
Vom Sonnensystem, von außen verfolg ich’s Ge­sche­h'n
Keiner wollt’s in mir sehn (nein, nein)
Sah die Rolle schon immer im Spiegel
Auf Brechen und Biegen saß ich und schrieb
Über Hass und Liebe, was mich bewegt
Bewandere steinige Pfade (steinige Pfade)
Hab die Asche gesehen (Asche gesehen)
Dem Wahnsinn nachgegeben
Nacht für Nacht dein’m Antlitz entgegen strebend
Egal welche Ansatz ich auch wähl'
Es geht immer weiter gen Horizont
Und wenn der Morgen kommt, kann ich die neue Welt schon seh’n
Cuz I can’t stand the rain
Against my window
S dieses Vorstadtkid, das nicht im Porsche sitzt
Common sense, der wie 'ne Bombe tickt
N Nomade der oft auf dein’m Sofa sitzt
Konstant dicht, profan spricht
Der aus’m Schatten schießt
Genießt, wenn der Pollen glimmt
Schreibt während er im Vollrausch is'
Oft auch blind
Vollkommenes
Nix, ich übernehme das Spiel jetzt, überquer's eher spielend
Auf ein anderes Level zielend
Seh' ich allesamt kapitulieren
Und das Labels in meinen Erfolg lockend investieren wollen
Doch das Team, mit dem ich rolle
Ist das Team mit dem ich rolle (ist das Team mit dem ich rolle)
Und das mit dem ich rolle (das Team mit dem ich rolle)
Wollen ihrer Doktrin nicht folgen
Ein Leben voller lila Wolken
Ein Leben ohne viel zu wollen
Begleitet von Risiko heute
Dank der gierigen Meute (gierigen Meute)
Suchen, doch finden nur wenige ihre Bedeutung (ihre Bedeutung)
Dis das Sakrileg, was sie alle verschmähen
Wir haben ins Land gesehen
Und niemand anderes scheint’s wahrzunehm’n
Ich baue 'ne Arche, cuz…
I can’t stand the rain (nah nah nah nah)
I can’t stand the rain
Against my window, window
(Can't stand the)
Cuz I can’t stand the
Cuz I can’t stand the rain, the rain, the rain, the rain, the rain, the rain
Rah!
Dis für'n engsten Kreis, nichts für die Ex, verzeih
Aber Vergangenheit hängt an ein’m
Wie man se archiviert als verschlüsselte Textdatei (verschlüsselte Textdatei)
Nützliche Terabytes formen des Messers Schneid'
Nehme das Mic, freier Fall Völlerei (Völlerei, Völlerei…)
Fall ich in deine Gegend, bring ich Heil und Segen
Nachdem das Teil gedreht is', schweb ich weiter in andere Sphären
Befrei', was frei muss, aus seinem Käfig (aus seinem Käfig)
Nichts steht still, alles bewegt sich
Stetig wechseln sich unsere Szenen
Aber glaub mir
Dis hier bleibt für ewig (für ewig)
Schlangen, eine giftiger als die nächste
Stellen sich dir in die Quere
Nimm dein Gewehr mit, sei gewappnet
Und schieß', wenn es ernst wird (schieß', wenn es ernst wird)
Egal welchen Ansatz ich auch wähl'
Es geht immer weiter gen Horizont (gen Horizont)
Und wenn der Morgen kommt (wenn der Morgen kommt)
Kann ich das Ende seh’n

Vorstadtkids (traduzione)

Ragazzi della periferia che eravamo
E oggi sembra
Oggi sembra
Ragazzi della periferia che eravamo
E oggi sembra
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì...
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì...
Sì, sì, sì, sì, sì
Yeah Yeah
Yeah Yeah...
Rah!
Ragazzi della periferia che eravamo
E oggi sembra Compton (come Compton)
Succede perché nessuno ci ha fermato (nessuno)
Nessuno ci ha fermato
Nessun agente, non avere Ott con me, passé
Prendilo ora in una busta
Lungi dal comfort, la merda è stata sparata
Dove il tuo non sta andando
Nella foresta rimangono le lacrime
Ho visto il sole coperto
Con riferimento al punto di vista
Dal sistema solare, seguo ciò che sta accadendo dall'esterno
Nessuno voleva vederlo in me (no, no)
Ho sempre visto il ruolo allo specchio
Sulla rottura e la piegatura mi sono seduto e ho scritto
A proposito di odio e amore, cosa mi commuove
Percorri i sentieri rocciosi (sentieri rocciosi)
Ho visto le ceneri (ho visto le ceneri)
ceduto alla follia
Lottare verso il tuo viso notte dopo notte
Non importa quale approccio scelgo
Continua ad andare verso l'orizzonte
E quando arriva il mattino, posso già vedere il nuovo mondo
Perché non sopporto la pioggia
Contro la mia finestra
Questo ragazzo di periferia non è sulla Porsche
Il buon senso che ticchetta come una bomba
N nomade che si siede spesso sul tuo divano
Costantemente denso, parla in modo profano
Sparare dall'ombra
Divertiti quando il polline brucia
Scrive mentre è ubriaco
Spesso anche ciechi
Perfetto
Niente, prenderò il controllo del gioco ora, lo supererò più facilmente
Puntare ad un altro livello
Li vedo capitolare tutti
E che le etichette vogliono investire nel mio successo
Eppure la squadra con cui corro
È la squadra con cui giro (è la squadra con cui giro)
E quello con cui rotolo (la squadra con cui rotolo)
Non voglio seguire la loro dottrina
Una vita di nuvole viola
Una vita senza volere molto
Accompagnato dal rischio oggi
Grazie al greedy pack (greedy pack)
Cercano ma pochi trovano il loro significato (il loro significato)
È il sacrilegio che tutti disprezzano
Abbiamo visto il paese
E nessun altro sembra accorgersene
Sto costruendo un'arca, perché...
Non sopporto la pioggia (nah nah nah nah)
Non sopporto la pioggia
Contro la mia finestra, finestra
(non sopporto il)
Perché non sopporto il
Perché non sopporto la pioggia, la pioggia, la pioggia, la pioggia, la pioggia, la pioggia
Rah!
Dis per il cerchio più vicino, niente per l'ex, perdonami
Ma il passato dipende da uno
Come se archiviato come file di testo crittografato (file di testo crittografato)
I terabyte utili formano il filo del rasoio
Prendi il microfono, gola in caduta libera (gola, gola...)
Se cado nella tua zona, porterò salvezza e benedizioni
Dopo che la parte è stata girata, fluttuo ulteriormente in altre sfere
Libera ciò che deve essere libero dalla sua gabbia (dalla sua gabbia)
Niente si ferma, tutto si muove
Le nostre scene cambiano continuamente
Ma credimi
Questo rimane per sempre (per sempre)
Serpenti, uno più velenoso dell'altro
Mettiti sulla tua strada
Porta il tuo fucile, preparati
E spara quando diventa serio (scatta quando diventa serio)
Non importa quale approccio scelgo
Continua ad andare verso l'orizzonte (verso l'orizzonte)
E quando arriva il mattino (quando arriva il mattino)
Posso vedere la fine?