Traduzione del testo della canzone Así Se Fue - Yuridia

Así Se Fue (originale)

¿Qué puedo hacer
Si ahora todo se hizo nada?
Si a veces pierdes la batalla
Por confiar de más en el reloj
¿Qué debo hacer
Si yo fui quien solté tu mano?
Primero antes de cualquier daño
Yo nos puse ante el adiós
Tanto pude dar
Así se fue
Y no le dije que lo amaba
Que era toda mi esperanza lo que siempre me faltó
Así se fue
No pude detenerlo a tiempo
De eso y tanto me arrepiento
Sé que pude ser mejor
Se acabó
Se terminó
Lo sé muy bien que solo he sido yo culpable
Por no haberte dado la llave que abría este corazón
Nunca más será
Así se fue
Y no le dije que lo amaba
Que era toda mi esperanza lo que siempre me faltó
Así se fue
No pude detenerlo a tiempo
De eso y tanto me arrepiento
Sé que pude ser mejor
Se acabó
Así se fue
Y no le dije que lo amaba
Que era toda mi esperanza lo que siempre me faltó
Así se fue
No pude detenerlo a tiempo
De eso y tanto me arrepiento
Sé que pude ser mejor
Se acabó
Se terminó

Así Se Fue (traduzione)

Cosa posso fare
Se ora tutto diventasse nulla?
Se a volte perdi la battaglia
Per fidarsi di più dell'orologio
Cosa dovrei fare
Se fossi stato io a lasciarti andare?
Prima di ogni danno
Ci metto prima dell'arrivederci
Potrei dare così tanto
è andata così
E non gli ho detto che lo amavo
Che era tutta la mia speranza che mi è sempre mancata
è andata così
Non potevo fermarlo in tempo
Di questo e me ne pento tanto
So che potrei essere migliore
È finita
Era finita
So benissimo che ero solo io il colpevole
Per non averti dato la chiave che ha aperto questo cuore
non sarà mai più
è andata così
E non gli ho detto che lo amavo
Che era tutta la mia speranza che mi è sempre mancata
è andata così
Non potevo fermarlo in tempo
Di questo e me ne pento tanto
So che potrei essere migliore
È finita
è andata così
E non gli ho detto che lo amavo
Che era tutta la mia speranza che mi è sempre mancata
è andata così
Non potevo fermarlo in tempo
Di questo e me ne pento tanto
So che potrei essere migliore
È finita
Era finita