Traduzione del testo della canzone Cobarde - Yuridia

Cobarde (originale)

Perdón por ver estrellas donde no había
Y por ilusionarme con tus besos de papel
Perdón por confundir amor con compañía
Y comprarme la idea de que un día
Tú me ibas a querer, a querer
Dicen que lo mejor para un buen adiós
Es disculparse y perdonar lo que dolió
Hay yo ya no sé quien lo hizo peor
Si tú y tu ego o yo y mi terco corazón
Perdóname, perdóname
Por haberte dado mas de lo que tú querías tener
Perdóname, perdóname
La culpa es toda mía, tú tuviste algo que ver
Perdóname
Mi error fue abrazarte, mi error fue entregarme
Mi error fue enamorarme, de un cobarde
Perdón por extrañarte cada noche y día
Por no ver las señales que eran claras en tu piel
Perdón por aferrarme a esta fantasía
Y hacerme a la idea de que un día tú me ibas a ser fiel
Dicen que lo mejor para un buen adiós
Es disculparse y perdonar lo que dolió
Hay yo ya no sé quien lo hizo peor
Si tú y tu ego o yo y mi terco corazón
Perdóname, perdóname
Por haberte dado mas de lo que tú querías tener
Perdóname, perdóname
La culpa es toda mía, tú tuviste algo que ver
No es cinismo, en verdad estoy arrepentida
Perdóname por apostar que yo podría ser el amor de tu vida
Perdóname, perdóname
Por haberte dado mas de lo que tú querías tener
Perdóname, perdóname
La culpa es toda mía, tú tuviste algo que ver
Perdóname
Mi error fue abrazarte, mi error fue entregarme
Mi error fue enamorarme, de un cobarde

Cobarde (traduzione)

Scusa se ho visto stelle dove non c'erano
E per esserti emozionato per i tuoi baci di carta
Scusa se confondo l'amore con la compagnia
E comprami l'idea che un giorno
Mi avresti amato, mi avresti amato
Dicono il meglio per un buon addio
È scusarsi e perdonare ciò che ha ferito
Lì non so chi ha fatto peggio
Se tu e il tuo ego o io e il mio cuore testardo
perdonami, perdonami
Per averti dato più di quello che volevi avere
perdonami, perdonami
La colpa è tutta mia, avevi qualcosa da fare
Mi scusi
Il mio errore è stato di abbracciarti, il mio errore è stato di arrendermi
Il mio errore è stato innamorarmi, di un codardo
Mi dispiace per la tua mancanza ogni notte e giorno
Per non aver visto i segni che erano chiari sulla tua pelle
Scusa se mi sono aggrappato a questa fantasia
E abituati all'idea che un giorno saresti stato fedele a me
Dicono il meglio per un buon addio
È scusarsi e perdonare ciò che ha ferito
Lì non so chi ha fatto peggio
Se tu e il tuo ego o io e il mio cuore testardo
perdonami, perdonami
Per averti dato più di quello che volevi avere
perdonami, perdonami
La colpa è tutta mia, avevi qualcosa da fare
Non è cinismo, mi dispiace davvero
Perdonami se scommetto che potrei essere l'amore della tua vita
perdonami, perdonami
Per averti dato più di quello che volevi avere
perdonami, perdonami
La colpa è tutta mia, avevi qualcosa da fare
Mi scusi
Il mio errore è stato di abbracciarti, il mio errore è stato di arrendermi
Il mio errore è stato innamorarmi, di un codardo