Traduzione del testo della canzone Eclipse Total del Amor (Total Eclipse of the Heart) (Total Eclipse of the Heart) - Yuridia

Eclipse Total del Amor (Total Eclipse of the Heart) (Total Eclipse of the Heart) (originale)

Mírame
De vez en cuando siento que me estás olvidando
Y que no regresarás
Mírame
De vez en cuando pienso que ya estoy muy cansada
De estar sola y de escucharme llorar
Mírame
De vez en cuando miro atrás
Y veo con miedo
Lo mejor de nuestros años correr
Mírame
De vez en cuando quiero escaparme
Y tu mirada me envuelve
Y me vuelvo a perder
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mírame
De vez en cuando sueño con alguna locura
Y no quiero despertar
Mírame
De vez en cuando miento cuando buscas mis ojos
Y preguntas cmo estás
Mírame
De vez en cuando muero de rabia y de celos
Pero nunca te lo dejo saber
Mírame
De vez en cuando quiero escaparme
Y tu mirada me envuelve y me vuelvo a perder
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Y esta noche quiero más
Que me abraces fuertemente
Que en tus brazos soñaré
Que el amor es para siempre
Que en penumbras un rayo de luz
Nos envuelva a los dos
Vivimos atrapados en un juego de azar
Tu amor es una sombra para mi libertad
Ya nada puedo hacer y no logro escapar
De un fuego sobre pólvora que puede estallar
Y así te tengo que amar
El tiempo acaba de empezar
El tiempo no terminará
Erase una vez una historia feliz
Y ahora es solo un cuento de horror
Ya nada puedo hacer
Eclipse total del amor
Erase una vez una hazaña vivir
Y ahora ya no tengo valor
Nada que decir
Eclipse total del amor
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Y esta noche quiero más
Que me abraces fuertemente
Que en tus brazos soñaré
Que el amor es para siempre
Que en penumbras un rayo de luz
Nos envuelva a los dos
Vivimos atrapados en un juego de azar
Tu amor es una sombra para mi libertad
Ya nada puedo hacer y no logro escapar
De un fuego sobre pólvora
Que puede estallar
Y así te tengo que amar
El tiempo acaba de empezar
El tiempo no terminará
Erase una vez una historia feliz
Y ahora es solo un cuento de horror
Ya nada puedo hacer
Eclipse total del amor
Erase una vez una hazaña vivir
Y ahora ya no tengo valor
Nada que decir
Eclipse total del amor
Eclipse total del amor
Eclipse total del amor
Mira mis ojos
Mira mis ojos
Mírame

Eclipse Total del Amor (Total Eclipse of the Heart) (Total Eclipse of the Heart) (traduzione)

Guardami
Ogni tanto mi sembra che tu mi stia dimenticando
e che non tornerai
Guardami
Ogni tanto penso di essere troppo stanco
Di essere solo e di sentirmi piangere
Guardami
Di tanto in tanto mi guardo indietro
e guardo con paura
Il meglio dei nostri anni in esecuzione
Guardami
Di tanto in tanto voglio scappare
E il tuo sguardo mi circonda
E mi perdo di nuovo
Guarda i miei occhi
Ogni tanto mi sembra di impazzire
Guarda i miei occhi
Ogni tanto mi sembra di impazzire
Guardami
Di tanto in tanto sogno qualcosa di folle
E non voglio svegliarmi
Guardami
Ogni tanto mento quando cerchi i miei occhi
e chiedi come stai
Guardami
Di tanto in tanto muoio di rabbia e gelosia
Ma non te l'ho mai fatto sapere
Guardami
Di tanto in tanto voglio scappare
E il tuo sguardo mi circonda e mi perdo di nuovo
Guarda i miei occhi
Ogni tanto mi sembra di impazzire
Guarda i miei occhi
Ogni tanto mi sembra di impazzire
E stasera voglio di più
abbracciami forte
Che tra le tue braccia sognerò
quell'amore è per sempre
Che nelle tenebre un raggio di luce
avvolgerci entrambi
Viviamo intrappolati in un gioco d'azzardo
Il tuo amore è un'ombra per la mia libertà
Non posso più fare niente e non posso scappare
Di un fuoco su polvere da sparo che può esplodere
E quindi devo amarti
il tempo è appena iniziato
il tempo non finirà
C'era una volta una storia felice
E ora è solo una storia dell'orrore
Non posso più fare niente
eclissi totale d'amore
C'era una volta un'impresa dal vivo
E ora non ho valore
Niente da dire
eclissi totale d'amore
Guarda i miei occhi
Ogni tanto mi sembra di impazzire
Guarda i miei occhi
Ogni tanto mi sembra di impazzire
E stasera voglio di più
abbracciami forte
Che tra le tue braccia sognerò
quell'amore è per sempre
Che nelle tenebre un raggio di luce
avvolgerci entrambi
Viviamo intrappolati in un gioco d'azzardo
Il tuo amore è un'ombra per la mia libertà
Non posso più fare niente e non posso scappare
Di un incendio su polvere da sparo
che può esplodere
E quindi devo amarti
il tempo è appena iniziato
il tempo non finirà
C'era una volta una storia felice
E ora è solo una storia dell'orrore
Non posso più fare niente
eclissi totale d'amore
C'era una volta un'impresa dal vivo
E ora non ho valore
Niente da dire
eclissi totale d'amore
eclissi totale d'amore
eclissi totale d'amore
Guarda i miei occhi
Guarda i miei occhi
Guardami