Traduzione del testo della canzone Не влюбляйтесь в молодость, ребятушки - Юрий Щербаков

Не влюбляйтесь в молодость, ребятушки (originale)

Не влюбляйтесь в молодость ребятушки,
Не влюбляйтесь с юных, малых лет.
Слушайте советов родных матушек,
Берегите свой авторитет.
Я сгубил её не жалеючи,
Слишком рано Олю полюбил,
А теперь я плачу сожалеючи,
Даже белый свет мне стал не мил.
Шёл без кепки пьяною походочкой,
С неба мелкий дождик моросил.
Шёл без кепки пьяною походочкой,
Тихо плакал и о ней грустил.
Из проулка пара показалася,
Не поверил я своим глазам:
Шла она, к другому прижималася,
И уста скользили по устам.
Быстро хмель спокинула головушку,
Из кармана выхватил наган.
Стрельнул три раза в свою зазнобушку,
И за то попал я на канал.

(traduzione)

Non innamorarti della giovinezza del bambino,
Non innamorarsi fin dalla tenera età.
Ascolta i consigli delle mamme,
Abbi cura della tua autorità.
L'ho rovinata senza rimpianti,
Mi sono innamorato di Olya troppo presto,
E ora piango con rammarico
Anche la luce bianca non mi andava bene.
Camminava senza berretto con andatura da ubriaco,
Una pioggia leggera piovve dal cielo.
Camminava senza berretto con andatura da ubriaco,
Pianse silenziosamente e si addolorò per lei.
Una coppia è apparsa dal vicolo,
Non credevo ai miei occhi:
Camminava, si aggrappava a un altro,
E le labbra scivolarono sulle labbra.
Il luppolo sistemò rapidamente la testa,
Estrasse dalla tasca un revolver.
Sparato tre volte nella sua dolce metà,
Ed è per questo che sono entrato nel canale.