Traduzione del testo della canzone Понарошку - Юрий Титов

Понарошку (originale)

В пустоте слышу слова и звуки.
Так хочу губы твои и руки.
Ну зачем этот маршрут мне в сердце?
Я знал...
Всё о любви, и мне так обидно —
Просто в глазах твоих слёз не видно.
Наши пути ищу на ладошке —
Эта любовь была понарошку.
Ты не спишь.
Сердце молчать не может.
Заново строчки любви не сложит.
Ну, зачем медленный дождь мне в слёзы?
Я знал...
Всё о любви, и мне так обидно —
Просто в глазах твоих слёз не видно.
Наши пути ищу на ладошке, —
Эта любовь была понарошку.
Всё о любви, и мне так обидно —
Просто в глазах твоих слёз не видно.
Всё о любви, и мне так обидно —
Просто в глазах твоих слёз не видно.
Наши пути ищу на ладошке, —
Эта любовь была понарошку.
Всё о любви...
Всё о любви...

Понарошку (traduzione)

Nel vuoto sento parole e suoni.
Quindi voglio le tue labbra e le tue mani.
Bene, perché questo percorso è nel mio cuore?
Lo sapevo...
Tutto sull'amore, e sono così offeso -
Non riesci a vedere le lacrime nei tuoi occhi.
Sto cercando le nostre strade sul palmo della mia mano -
Questo amore era falso.
Tu non stai dormendo.
Il cuore non può tacere.
Di nuovo le linee dell'amore non si sommano.
Bene, perché pioggia lenta nelle mie lacrime?
Lo sapevo...
Tutto sull'amore, e sono così offeso -
Non riesci a vedere le lacrime nei tuoi occhi.
Sto cercando le nostre strade sul palmo della mia mano, -
Questo amore era falso.
Tutto sull'amore, e sono così offeso -
Non riesci a vedere le lacrime nei tuoi occhi.
Tutto sull'amore, e sono così offeso -
Non riesci a vedere le lacrime nei tuoi occhi.
Sto cercando le nostre strade sul palmo della mia mano, -
Questo amore era falso.
Tutto sull'amore...
Tutto sull'amore...