Traduzione del testo della canzone Hayatımı Mahvettin - Yurtseven Kardeşler

Hayatımı Mahvettin (originale)

Günden güne eriyorum
Sonum geldi biliyorum
Yaraladın beni parçaladın beni
Artık sonumu bekliyorum
Lanet olsun allahsız sana
Senin yüzünden bak ne çekiyorum
Terkedip beni gittin
Bana neler çektirdin
Allah canını alsın
Hayatımı mahvettin
Neler çektim neler çektim
Senin yüzünden senin yüzünden
Yaraladın beni parçaladın beni
Neyin yüzünden kimin yüzünden
Lanet olsun allahsız sana
Gençliğim gitti ettiklerinden
Terkedip beni gittin
Bana neler çektirdin
Allahından bul zalim
Hayatımı mahvettin
Canım acıyor
Yüreğim kanıyor
Ben ne yapacam şimdi
Tüm dünya gözümde ağlıyor
Bir canı allah alır bilirdim
Ama sen sen canımı aldın
Hayatımı çaldın
Gençliğimi gençliğimi herşeyimi çaldın
Lanet olsun allahsız sana
Bahtımada karayazımada
Beni sana kul köle yapan kaderime
Lanet olsun lanet olsun
Lanet lanet

Hayatımı Mahvettin (traduzione)

Mi sto sciogliendo giorno dopo giorno
So che la mia fine è arrivata
mi hai fatto male mi hai fatto a pezzi
Ora sto aspettando la mia fine
maledetto empio
Guarda cosa soffro per causa tua
Mi hai lasciato e te ne sei andato
cosa mi hai fatto soffrire
Dio ti prenda la vita
Hai distrutto la mia vita
quello che ho preso quello che ho preso
per causa tua per causa tua
mi hai fatto male mi hai fatto a pezzi
A causa di cosa a causa di chi?
maledetto empio
Da quando la mia giovinezza se n'è andata
Mi hai lasciato e te ne sei andato
cosa mi hai fatto soffrire
trova dal tuo dio crudele
Hai distrutto la mia vita
sento dolore
Il mio cuore sta sanguinando
cosa farò adesso
Il mondo intero sta piangendo nei miei occhi
Sapevo che Dio avrebbe preso una vita
Ma mi hai tolto la vita
mi hai rubato la vita
Hai rubato la mia giovinezza, la mia giovinezza, il mio tutto
maledetto empio
in scrittura nera
Al mio destino che mi ha reso schiavo di te
dannazione
dannazione