| Абууу!
| Abuuu!
|
| Как дела, малыш? | Che succede, piccola? |
| У меня нормально.
| Sto bene.
|
| Вот тебе привет наверно знаешь все, последний.
| Ti saluto, probabilmente sai tutto, l'ultimo.
|
| Больше не видать света белого не видеть.
| Non vedere più la luce bianca.
|
| Знаешь я тут много думал, вспоминал.
| Sai, ho pensato molto qui, mi sono ricordato.
|
| Помнишь Сталиногорск двухтысячного года?
| Ricordi Stalinogorsk nel 2000?
|
| Наши с тобой каникулы? | Le nostre vacanze con te? |
| Хозяев помнишь?
| Ricordi i proprietari?
|
| И ничего смешного, ведь это он меня тогда
| E non c'è niente di divertente, perché era lui allora
|
| Научил самогон глушить крестьянским лаптем.
| Insegnò al chiaro di luna a marmellata con le scarpe da rafia dei contadini.
|
| А туго было помнишь? | Ed è stato difficile, ricordi? |
| Нам негде было ночевать.
| Non avevamo un posto dove dormire.
|
| Таки мы с тобой, с пацанами в подъезде спали.
| Quindi abbiamo dormito con te, con i ragazzi all'ingresso.
|
| А холод был не детский — помнишь?
| E il freddo non era infantile - ricordi?
|
| Нам тогда совсем не смешно было.
| Non eravamo affatto divertenti allora.
|
| В мороз минувший ты…
| Nel passato gelo tu...
|
| А помнишь после разлуки встретились мы год спустя
| Ricordi dopo la separazione, ci siamo incontrati un anno dopo
|
| Занесло обоих нас в чарку нас ха вот дела.
| Ci ha portato entrambi in una tazza di noi ah eccoci qui.
|
| Где были. | Dove eravate. |
| Я ведь не спал — гладил я всю ночь тебя.
| Non ho dormito - ti ho accarezzato tutta la notte.
|
| Не мог не имел права. | Non avrebbe potuto avere il diritto. |
| Я знал что все лежало прямо.
| Sapevo che era tutto a posto.
|
| Ну ладно. | OK. |
| А ты работаешь все там же в казино?
| Lavori ancora nello stesso casinò?
|
| Слышал ты себе нашла что-то вроде парня?
| Hai sentito che ti sei trovato qualcosa come un fidanzato?
|
| Помоему Данил, или тоже Дэн -неважно.
| Lava Danil, o anche Dan, non importa.
|
| Я все равно вспоминал лишь твои слова.
| Ricordavo ancora solo le tue parole.
|
| Когда после фильма ты сказала что любила долго,
| Quando dopo il film hai detto che amavi per molto tempo,
|
| С кем бы ни была чтобы ты не делала.
| Con chiunque tu sia, qualunque cosa tu faccia.
|
| Душой ты лишь со мной — я верю, правда!
| Sei solo con me nell'anima - credo, davvero!
|
| Помнишь я тебе тогда сказал что главное доверие.
| Ricorda, te l'ho detto allora che la cosa principale è la fiducia.
|
| Две птицы, две звезды
| Due uccelli, due stelle
|
| В небе догорают. | Stanno bruciando nel cielo. |
| Быть ли вместе им она знает.
| Sa se stare insieme a loro.
|
| Старушка судьба судьбы людей тусует
| Il destino della vecchia signora si blocca
|
| Две птицы в небе летают
| Due uccelli volano nel cielo
|
| Свободу своими крыльями рассекая.
| Rompere la libertà con le tue ali.
|
| Они не могут долго быть вместе
| Non possono stare insieme a lungo
|
| Уж слишком очень большой простор.
| È troppo spazio.
|
| Прозрачное небо, оно ведь не вечно, оно сменится на серый цвет.
| Il cielo trasparente, non è eterno, cambierà in grigio.
|
| Из неоткуда появятся тучи
| Le nuvole appariranno dal nulla
|
| Прогремит гром, прольется дождь.
| Rotola il tuono, cade la pioggia.
|
| Голубое небо когда ты рядом бэйба.
| Cielo azzurro quando sei vicino piccola.
|
| Я всегда с весною когда ты рядом бэйба.
| Sono sempre con la primavera quando sei vicino piccola.
|
| Твоё тепло, твои глаза, твои губы. | Il tuo calore, i tuoi occhi, le tue labbra. |
| Я с тобой белее снега.
| Sono con te più bianco della neve.
|
| Нельзя с любовью прощаться. | Non puoi dire addio all'amore. |
| Зачем?
| Per che cosa?
|
| Пусть она живет до конца наших дней.
| Possa lei vivere fino alla fine dei nostri giorni.
|
| Пусть она опять приходит к нам в гости.
| Lascia che venga di nuovo a trovarci.
|
| Как из-за туч появляется солнце.
| Come il sole appare da dietro le nuvole.
|
| В душе весна, значит любовь с тобою,
| La primavera è nell'anima, significa che l'amore è con te,
|
| Она тебя согреет, она тебе в пути поможет.
| Ti scalderà, ti aiuterà lungo la strada.
|
| Она приведет тебя к вершинам, к звездам.
| Lei ti condurrà in alto, alle stelle.
|
| А что? | E cosa? |
| Ведь все возможно.
| Dopotutto, tutto è possibile.
|
| Этот мир однажды сменится, все переменится.
| Questo mondo cambierà un giorno, tutto cambierà.
|
| Прошлое забудется, плохое сотрется, новое начнется.
| Il passato sarà dimenticato, il male sarà cancellato, il nuovo inizierà.
|
| И будет все прекрасно.
| E andrà tutto bene.
|
| Главное чтобы она жила в твоём сердце.
| La cosa principale è che lei vive nel tuo cuore.
|
| Две птицы, две звезды
| Due uccelli, due stelle
|
| В небе догорают. | Stanno bruciando nel cielo. |
| Быть ли вместе им она знает.
| Sa se stare insieme a loro.
|
| Старушка судьба судьбы людей тусует | Il destino della vecchia signora si blocca |