Testi di Le parapluie - Yves Jamait

Le parapluie (originale)

On ne parlera plus
Des parapluies perdus
De ne pas oublier sur le trottoir mouillé
On ne parlera plus
Des parapluies perdus
De ne pas oublier sur le trottoir mouillé
De nos sempiternelles
Idées inachevées
Tandis que l’eau ruisselle
Dans nos regards perdus
De nos sempiternelles
Idées inachevées
Tandis que l’eau ruisselle
Dans nos regards perdus
Peux-tu me dire pourquoi
Quand je pense à nous deux
Je me noie dans mes songes
Et dans ma tête il pleut?
Puisque passe l’orage le soleil venu
Te souviens-tu encore des parapluies perdus?
Il pleut sur ma mémoire
Un automne rouillé
Il pleut sur le trottoir
Je n’ai rien oublié
De ces gouttes de pluies
Là giclant sur ta moue
Éclaboussant la nuit
Qui chialait sur nos joues
De ces gouttes de pluies
Là giclant sur ta moue
Éclaboussant la nuit
Qui chialait sur nos joues
Peux-tu me dire pourquoi
Quand je pense à nous deux
Je me noie dans mes songes
Et dans ma tête il pleut?
Puisque passe l’orage le soleil venu
Te souviens-tu encore des parapluies perdus?
Le soleil a séché
Toutes nos certitudes
L'été nous a brûlés
Bien plus que d’habitude
Il ne reste plus rien
De nos jolis chagrins
Pas l’ombre d’un pépin
N’abritera le mien
Il ne reste plus rien
De nos jolis chagrins
Pas l’ombre d’un pépin
N’abritera le mien
Peux-tu me dire pourquoi
Quand je pense à nous deux
Je me noie dans mes songes
Et dans ma tête il pleut?
Puisque passe l’orage le soleil venu
Te souviens-tu encore des parapluies perdus?
Le bonheur a soufflé
Sans qu’on ne s’y attende
L'étincelle égarée
Ne laissant que des cendres
Une peine piquante
Dresse ma nostalgie
Si nos ruptures me manquent
Nos retrouvailles z’aussi
Une peine piquante
Dresse ma nostalgie
Si nos ruptures me manquent
Nos retrouvailles z’aussi
Peux-tu me dire pourquoi
Quand je pense à nous deux
Je me noie dans mes songes
Et dans ma tête il pleut?
Puisque passe l’orage le soleil venu
Te souviens-tu encore des parapluies perdus?
On ne parlera plus
Des parapluies perdus (bis)

(traduzione)

Non parleremo più
Ombrelli persi
Da non dimenticare sul marciapiede bagnato
Non parleremo più
Ombrelli persi
Da non dimenticare sul marciapiede bagnato
Del nostro infinito
Idee incompiute
Mentre l'acqua gocciola
Nei nostri occhi perduti
Del nostro infinito
Idee incompiute
Mentre l'acqua gocciola
Nei nostri occhi perduti
Puoi dirmi perché
Quando penso a noi due
Annego nei miei sogni
E nella mia testa sta piovendo?
Dal momento che la tempesta passa, arriva il sole
Ricordi ancora gli ombrelli smarriti?
Sta piovendo sulla mia memoria
Un autunno arrugginito
Sta piovendo sul marciapiede
Non ho dimenticato niente
Di queste gocce di pioggia
Ci squirting sul tuo broncio
Spruzzare la notte
Che ha pianto sulle nostre guance
Di queste gocce di pioggia
Ci squirting sul tuo broncio
Spruzzare la notte
Che ha pianto sulle nostre guance
Puoi dirmi perché
Quando penso a noi due
Annego nei miei sogni
E nella mia testa sta piovendo?
Dal momento che la tempesta passa, arriva il sole
Ricordi ancora gli ombrelli smarriti?
Il sole si è asciugato
Tutte le nostre certezze
L'estate ci ha bruciato
Molto più del solito
Non c'è più niente
Dei nostri bei dispiaceri
Non l'ombra di un problema tecnico
Non ospiterà il mio
Non c'è più niente
Dei nostri bei dispiaceri
Non l'ombra di un problema tecnico
Non ospiterà il mio
Puoi dirmi perché
Quando penso a noi due
Annego nei miei sogni
E nella mia testa sta piovendo?
Dal momento che la tempesta passa, arriva il sole
Ricordi ancora gli ombrelli smarriti?
La felicità è esplosa
Inaspettatamente
La scintilla perduta
lasciando solo ceneri
Un dolore piccante
Vesti la mia nostalgia
Se mi mancano le nostre rotture
Anche le nostre riunioni
Un dolore piccante
Vesti la mia nostalgia
Se mi mancano le nostre rotture
Anche le nostre riunioni
Puoi dirmi perché
Quando penso a noi due
Annego nei miei sogni
E nella mia testa sta piovendo?
Dal momento che la tempesta passa, arriva il sole
Ricordi ancora gli ombrelli smarriti?
Non parleremo più
Ombrelli smarriti (bis)