Traduzione del testo della canzone Dolla Store - Yvie Oddly

Dolla Store (originale)

Just got paid, so it’s time to get it in
I grab my piggy bank and call a couple friends
The dollar store’s the only place I find my zen
Cause flashin' ain’t worth cashin' more than ninety-nine cents
They got candy and ice cream
Nice interior lighting
They’ve got drapes
And they’ve got tape to tuck my dick for your liking
I grab crafty shit, kiddie toys and coloring books
To help me find my inspiration for these dollar store looks
Snatch your dude in aisle two
I’m a dollar store crook (Stole)
Keep 'em whippin' all them deals up
Like a dollar store cook
I found some knock-off
Yes, and guess how many dollars it took
When I can still stock up on cat food
At the dolla, dolla, dolla store, shook
Just spent a bill at the dolla sto' (Got it)
Give me a mill and I’ll buy them all
Love cheap thrills, see her poppin' off
Lip gloss for the low, low, mo, mo
Just spent a bill at the dolla sto' (Spent it)
Give me a mill and I’ll buy them all (Got it all)
Love cheap thrills, see her poppin' off
Lip gloss for the low, low, mo, mo
Walkin' a haze (Haze, haze, haze)
Grin on my face
Huntin' for munchies, I’ve been lit up for days (So hungry)
I’m on a mission, for Barbecue Lays (Where they at?)
But these bargain bins, they be crackin' my face
Cute makeup case, tubes of toothpaste (Wow)
All just a buck, so I bundle with haste (Get 'em all)
Strut by the counter, and the cashier like «Hey» (Hey, girl)
So, I get some glitter and I give her a wave (Bye, bitch)
Just spent a bill at the dolla sto' (Dolla sto')
Give me a mill and I’ll buy them all (Buy them all)
Love cheap thrills, see her poppin' off (Pop, pop, pop)
Lip gloss for the low, low, mo, mo (She glossy)
Just spent a bill at the dolla sto'
Give me a mill and I’ll buy them all (Got it)
Love cheap thrills, see her poppin' off
Lip gloss for the low, low, mo, mo
Just spent a bill at the dolla sto'
Give me a mill and I’ll buy them all
Love cheap thrills, see her poppin' off
Lip gloss for the low, low, mo, mo
Just spent a bill at the dolla sto' (I spent it)
Give me a mill and I’ll buy them all (I lent it)
Love cheap thrills, see her poppin' off
Lip gloss for the low, low, mo, mo
Shit, I think I forgot the chips
But I got you some mascara and cat litter
Also that Prep-H
And your nephew’s birthday is next week, right
We’ve got balloons
They’ve got tape…

(traduzione)

Sono appena stato pagato, quindi è il momento di farlo entrare
Prendo il mio salvadanaio e chiamo un paio di amici
Il negozio del dollaro è l'unico posto in cui trovo il mio zen
Perché lampeggiare non vale più di novantanove centesimi
Hanno caramelle e gelati
Bella illuminazione interna
Hanno le tende
E hanno del nastro adesivo per infilare il mio cazzo per i tuoi gusti
Prendo roba furba, giocattoli per bambini e libri da colorare
Per aiutarmi a trovare la mia ispirazione per questi look da negozio da un dollaro
Prendi il tuo tizio nel corridoio due
Sono un truffatore di negozi di dollari (rubato)
Teneteli a fare tutti gli affari
Come un cuoco da un dollaro
Ho trovato un'imitazione
Sì, e indovina quanti dollari ci sono voluti
Quando potrò ancora fare scorta di cibo per gatti
Al negozio Dolla, Dolla, Dolla, tremava
Ho appena speso un conto al dolla sto' (Capito)
Dammi un mulino e li comprerò tutti
Ama i brividi a buon mercato, guardala saltare fuori
Lucidalabbra per il basso, basso, mo, mo
Ho appena speso un conto al dolla sto (speso)
Dammi un mulino e li comprerò tutti (ho capito tutto)
Ama i brividi a buon mercato, guardala saltare fuori
Lucidalabbra per il basso, basso, mo, mo
Camminando nella foschia (foschia, foschia, foschia)
Sorridi sulla mia faccia
A caccia di fame chimica, sono stato illuminato per giorni (Così affamato)
Sono in missione, per Barbecue Lays (Dove sono?)
Ma questi bidoni degli affari mi fanno sfondare la faccia
Grazioso astuccio per trucchi, tubetti di dentifricio (Wow)
Tutto solo un dollaro, quindi raggruppo in fretta (prendili tutti)
Impennata al bancone e la cassiera fa "Ehi" (Ehi, ragazza)
Quindi, prendo un po' di brillantini e le faccio un saluto (Ciao, stronza)
Ho appena speso un conto al dolla sto' (Dolla sto')
Dammi un mulino e li comprerò tutti (comprali tutti)
Adoro i brividi a buon mercato, guardala scoppiare (Pop, pop, pop)
Lucidalabbra per il basso, basso, mo, mo (Lei lucida)
Ho appena speso un conto al dolla sto'
Dammi un mulino e li comprerò tutti (Capito)
Ama i brividi a buon mercato, guardala saltare fuori
Lucidalabbra per il basso, basso, mo, mo
Ho appena speso un conto al dolla sto'
Dammi un mulino e li comprerò tutti
Ama i brividi a buon mercato, guardala saltare fuori
Lucidalabbra per il basso, basso, mo, mo
Ho appena speso un conto al dolla sto' (l'ho speso)
Dammi un mulino e li comprerò tutti (l'ho prestato)
Ama i brividi a buon mercato, guardala saltare fuori
Lucidalabbra per il basso, basso, mo, mo
Merda, penso di aver dimenticato le patatine
Ma ti ho preso del mascara e della lettiera per gatti
Anche quel Prep-H
E il compleanno di tuo nipote è la prossima settimana, giusto
Abbiamo i palloncini
Hanno il nastro...