Traduzione del testo della canzone What You Were - Zachary

What You Were (originale)

I’d find you at your desk but you never smile
Those writings on your wall never fail to scare you
You took your chances
You were everything I thought I’d become
Now I recognise you in all my faults
And it kills me
That I don’t even know what you were
Without the enemy
Breathing down the back of your neck
I wish you could be what I saw
But in reality
You were only holding me back
I see you there in the things I do
And the man I am
But I know it’s a blessing
That I will never be what you were
Despite the enemy begging me to crawl right back
There’s family in the room
But you’re unaware of the things you’re saying
You tell me that you’re proud but it’s
How do I believe you
You were everything I thought I’d become
But now I recognise you in all my faults
And it tears me
That I don’t even know what you were
Without the enemy
Breathing down the back of your neck
I wish you could be what I saw
But in reality
You were only holding me back
I see you there in the things I do
And the man I am
But I know it’s a blessing
That I will never be what you were
Despite the enemy begging me to crawl right back
You were everything I wished I’d become
And it kills me
That I don’t even know what you were
Without the enemy
Breathing down the back of your neck
I wish you could be what I saw
But in reality
You were only holding me back
I see you there in the things I do
And the man I am
But I know it’s a blessing
That I will never be what you were
Despite the enemy begging me to crawl right back

(traduzione)

Ti troverei alla tua scrivania ma non sorridi mai
Quelle scritte sul tuo muro non mancano mai di spaventarti
Hai preso le tue possibilità
Eri tutto ciò che pensavo di diventare
Ora ti riconosco in tutti i miei difetti
E mi uccide
Che non so nemmeno cosa fossi
Senza il nemico
Respirare sulla nuca
Vorrei che tu potessi essere ciò che ho visto
Ma in realtà
Mi stavi solo trattenendo
Ti vedo lì nelle cose che faccio
E l'uomo che sono
Ma so che è una benedizione
Che non sarò mai quello che eri tu
Nonostante il nemico mi implori di tornare subito indietro
C'è una famiglia nella stanza
Ma non sei consapevole delle cose che stai dicendo
Mi dici che sei orgoglioso, ma lo è
Come ti credo
Eri tutto ciò che pensavo di diventare
Ma ora ti riconosco in tutti i miei difetti
E mi lacrima
Che non so nemmeno cosa fossi
Senza il nemico
Respirare sulla nuca
Vorrei che tu potessi essere ciò che ho visto
Ma in realtà
Mi stavi solo trattenendo
Ti vedo lì nelle cose che faccio
E l'uomo che sono
Ma so che è una benedizione
Che non sarò mai quello che eri tu
Nonostante il nemico mi implori di tornare subito indietro
Eri tutto ciò che desideravo diventare
E mi uccide
Che non so nemmeno cosa fossi
Senza il nemico
Respirare sulla nuca
Vorrei che tu potessi essere ciò che ho visto
Ma in realtà
Mi stavi solo trattenendo
Ti vedo lì nelle cose che faccio
E l'uomo che sono
Ma so che è una benedizione
Che non sarò mai quello che eri tu
Nonostante il nemico mi implori di tornare subito indietro