Traduzione del testo della canzone Bir Mana Var Gözlerinde - Zara

Bir Mana Var Gözlerinde (originale)

Bakışların bir ok sanki
Keder senin gözlerinde
Hançer gibi yaralıyor
Bir mana var sözlerinde
Biz seninle aşk ararken
Dağlar kadar derdi bulduk
Ne bir başka aşk isterim
Ne de başka bir mutluluk
Gülmek bizim hakkımızdı
Bu dünyada yaşıyorsak
Neden ayrı kaldık bilmem
Ölesiye seviyorsak
Bir çile var bir neşe var
Şu an ölüp kurtuluş var
Sonuna dek seni sevip
Ömür boyu kahroluş var
Ümit ettik hayal oldu
İki gençlik ziyan oldu
Ne yaptıkta felek vurdu
Bilmem neden böyle oldu

(traduzione)

Il tuo sguardo è come una freccia
Il dolore è nei tuoi occhi
Fa male come un pugnale
C'è un significato nelle tue parole
Mentre cerchiamo l'amore con te
Abbiamo trovato guai come montagne
Cosa vorrei un altro amore
Né nessun'altra felicità
Era nostro diritto ridere
Se viviamo in questo mondo
Non so perché siamo separati
Se amiamo da morire
C'è una prova, c'è una gioia
Adesso c'è salvezza nella morte
amarti fino alla fine
C'è una vita di dannazione
Speravamo che diventasse un sogno
Due giovani sprecati
Cosa ha fatto?
Non so perché è successo