Traduzione del testo della canzone Adaletin Bu Mu Dünya - Zara, İstanbul Flamenko 5'lisi

Adaletin Bu Mu Dünya (originale)

Güvenemem servetime, malıma
Umudum yok bugün ile yarına
Toprak beni de basacak bağrına
Adaletin bu mu dünya?
Ne yar verdin ne mal dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
Adaletin bu mu dünya?
Ne yar verdin ne mal dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
Ne insanlar gelip geçti kapından
Memnun gelip giden var mı yolundan?
Kimi fakir kimi ayrılmış yarinden
Adaletin bu mu dünya?
Ne yar verdin ne mal dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
Adaletin bu mu dünya?
Ne yar verdin ne mal dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
Kimi mecnun gibi dağda dolaşır
Kimisi de ölüm yok gibi çalışır
Kimi meteliksiz kimi milyonlara karışır
Adaletin bu mu dünya?
Ne yar verdin ne mal dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
Adaletin bu mu dünya?
Ne yar verdin ne mal dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
(Adaletin bu mu dünya)?
(Adaletin bu mu dünya)?
İyileri öldüren dünya
Adaletin bu mu dünya?
Ne yar verdin ne mal dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
Adaletin bu mu dünya?
Ne yar verdin ne mal dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
(Adaletin bu mu dünya)

(traduzione)

Non posso fidarmi della mia ricchezza, della mia proprietà
Non ho speranza per oggi e per domani
La terra abbraccerà anche me
È questo il tuo mondo di giustizia?
Che cosa hai dato, che ricchezza del mondo
voi siete i cattivi del mondo
Il mondo che uccide il bene
È questo il tuo mondo di giustizia?
Che cosa hai dato, che ricchezza del mondo
voi siete i cattivi del mondo
Il mondo che uccide il bene
Ciò che le persone sono venute e sono passate attraverso la tua porta
C'è qualcuno che va e viene soddisfatto per la sua strada?
Alcuni poveri, altri separati dal domani
È questo il tuo mondo di giustizia?
Che cosa hai dato, che ricchezza del mondo
voi siete i cattivi del mondo
Il mondo che uccide il bene
È questo il tuo mondo di giustizia?
Che cosa hai dato, che ricchezza del mondo
voi siete i cattivi del mondo
Il mondo che uccide il bene
Alcuni vagano per la montagna come un matto
Alcuni funzionano come se la morte non esistesse
Alcuni sono senza un soldo, altri sono mischiati a milioni
È questo il tuo mondo di giustizia?
Che cosa hai dato, che ricchezza del mondo
voi siete i cattivi del mondo
Il mondo che uccide il bene
È questo il tuo mondo di giustizia?
Che cosa hai dato, che ricchezza del mondo
voi siete i cattivi del mondo
Il mondo che uccide il bene
(È questo il tuo mondo di giustizia)?
(È questo il tuo mondo di giustizia)?
Il mondo che uccide il bene
È questo il tuo mondo di giustizia?
Che cosa hai dato, che ricchezza del mondo
voi siete i cattivi del mondo
Il mondo che uccide il bene
È questo il tuo mondo di giustizia?
Che cosa hai dato, che ricchezza del mondo
voi siete i cattivi del mondo
Il mondo che uccide il bene
(È questo il tuo mondo di giustizia)