Traduzione del testo della canzone Tek Başına - Zara

Tek Başına (originale)

Uzun zamandır hasret kaldım yüzüne
Muhtacım inan senin bir tek sözüne
Yalvarsam ağlasam kapansam dizine
Döner miyiz yine eski günlere
Söyle buldun mu aradığın aşkı söyle
Yoksa yalnız mısın sen yine
Benim gibi boynu bükük
Gözü yaşlı tek başına
Yine eskisi gibi beraber olsak
Ne olur sanki geçenleri unutsak
Hayat bitse dünya dursa
Ölüm bile olsa biz hiç ayrılmasak
Söyle buldun mu aradığın aşkı söyle
Yoksa yalnız mısın sen yine
Benim gibi boynu bükük
Gözü yaşlı tek başına
English translation
Alone
I’ve been longing for the sight of your face
I am desperate for a single word from you
If I beg, i cry, i fall on my knees
Can we go back to our old days
Tell me, did you find the love you’ve been searching for
Or are you lonely again
Just like me, unhappy, tears in your eyes and alone
I wish we could be together again like in the old days
Why can’t we forget the gone byes
The life ends and the world stops
Even at death, we will not part
Tell me, did you find the love you’ve been searching for
Or are you lonely again
Just like me, unhappy, tears in your eyes and alone

Tek Başına (traduzione)

Ho desiderato il tuo viso per molto tempo
Ho bisogno, credi alla tua unica parola
Se imploro, se piango, se cado in ginocchio
Possiamo tornare ai vecchi tempi
Dimmi, hai trovato l'amore che stai cercando
O sei di nuovo solo
storto come me
piangente da solo
Se fossimo di nuovo insieme come prima
E se dimenticassimo il passato
Se la vita finisce, se il mondo si ferma
Anche nella morte se non ci separiamo mai
Dimmi, hai trovato l'amore che stai cercando
O sei di nuovo solo
storto come me
piangente da solo
traduzione inglese
solo
Ho desiderato ardentemente la vista del tuo viso
Sono alla disperata ricerca di una sola parola da parte tua
Se ti supplico, piango, cado in ginocchio
Possiamo tornare ai nostri vecchi tempi
Dimmi, hai trovato l'amore che stavi cercando
O sei di nuovo solo
Proprio come me, infelice, con le lacrime agli occhi e solo
Vorrei che potessimo essere di nuovo insieme come ai vecchi tempi
Perché non possiamo dimenticare i momenti passati
La vita finisce e il mondo si ferma
Anche alla morte, non ci separeremo
Dimmi, hai trovato l'amore che stavi cercando
O sei di nuovo solo
Proprio come me, infelice, con le lacrime agli occhi e solo