Traduzione del testo della canzone Rain or Shine - Zarion Uti, Buju

Rain or Shine (originale)

Nuh nuh ti nuh nuh nuh nuh
Koma roll cause oti dan dan dan dan
O set gan gan gan gan
Oh baby you scatter my kpo kpo kpo
Nuh nuh ti nuh nuh nuh nuh
Koma roll cause oti dan dan dan dan
O set gan gan gan gan
Oh baby you scatter my kpo kpo kpo
Friday night
With my guys
You know say I don mezebu
Then I’m sighting such a fly ting you know I gats make my move
So inviting, so enticing you know say I wan dey for you
So malo jabo, oh baby jalo
Just imagine love wey shakara no dey
Imagine job wey wahala no dey
Imagine boss wey no dey make you stay
So, you go dey my side
Wether rain or shine (yeah yeah)
Nuh nuh ti nuh nuh nuh nuh
Koma roll cause oti dan dan dan dan (gbese)
O set gan gan gan gan
Oh baby you scatter my kpo kpo kpo
Nuh nuh ti nuh nuh nuh nuh
Koma roll cause oti dan dan dan dan
O set gan gan gan gan
Oh baby you scatter my kpo kpo kpo
Lavida loca santa Monica
I know she feel me when she move like that
The rhythm make her feel so special
It makes her want to fly away
Lavida loca santa Monica
I know she feel me when she move like that
It make her want to feel so special
The rhythm make her fly away
Oh let’s get down with it you know that I don’t care oh
As long as you’re here oh, i’ll be okay oh
Lets get down with it you know that I don’t care oh
As long as you’re here oh, i’ll be okay oh
Cuz you’re
Irreplaceable
And I need you beside me so how can I dey with you, if you don’t let me my boo
You’re irreplaceable
And i’m just tryina spend all of my life with you, and all my money too
Just imagine love wey shakara no dey
Imagine job wey wahala no dey
Imagine boss wey no dey make you stay
So, you go dey my side
Wether rain or shine (yeah yeah)
Nuh nuh ti nuh nuh nuh nuh
Koma roll cause oti dan dan dan dan (gbese)
O set gan gan gan gan
Oh baby you scatter my kpo kpo kpo
Nuh nuh ti nuh nuh nuh nuh
Koma roll cause oti dan dan dan dan (gbese)
O set gan gan gan gan
Oh baby you scatter my kpo kpo kpo

(traduzione)

Nuh nuh ti nuh nuh nuh nuh
Koma roll causa oti dan dan dan dan
O set gan gan gan gan
Oh piccola disperdi il mio kpo kpo kpo
Nuh nuh ti nuh nuh nuh nuh
Koma roll causa oti dan dan dan dan
O set gan gan gan gan
Oh piccola disperdi il mio kpo kpo kpo
venerdì sera
Con i miei ragazzi
Sai dire che don mezebù
Poi sto avvistando un tale volo, sai che i gats fanno la mia mossa
Così invitante, così allettante sai dire che voglio per te
Quindi malo jabo, oh baby jalo
Immagina l'amore wey shakara no dey
Immagina il lavoro wey wahala no dey
Immagina che il capo non ti faccia restare
Quindi, vai dalla mia parte
Che piova o splenda (yeah yeah)
Nuh nuh ti nuh nuh nuh nuh
Koma roll causa oti dan dan dan dan (gbese)
O set gan gan gan gan
Oh piccola disperdi il mio kpo kpo kpo
Nuh nuh ti nuh nuh nuh nuh
Koma roll causa oti dan dan dan dan
O set gan gan gan gan
Oh piccola disperdi il mio kpo kpo kpo
Lavida loca Santa Monica
So so che mi sente quando si muove in quel modo
Il ritmo la fa sentire così speciale
Le fa venire voglia di volare via
Lavida loca Santa Monica
So so che mi sente quando si muove in quel modo
Le fa venire voglia di sentirsi così speciale
Il ritmo la fa volare via
Oh abbassiamoci lo sai che non mi interessa oh
Finché sei qui oh, starò bene oh
Mettiamola giù, sai che non mi interessa oh
Finché sei qui oh, starò bene oh
Perché lo sei
Insostituibile
E ho bisogno di te al mio fianco, quindi come posso stare con te se non mi lasci il mio fischio
Sei insostituibile
E sto solo cercando di passare tutta la mia vita con te, e anche tutti i miei soldi
Immagina l'amore wey shakara no dey
Immagina il lavoro wey wahala no dey
Immagina che il capo non ti faccia restare
Quindi, vai dalla mia parte
Che piova o splenda (yeah yeah)
Nuh nuh ti nuh nuh nuh nuh
Koma roll causa oti dan dan dan dan (gbese)
O set gan gan gan gan
Oh piccola disperdi il mio kpo kpo kpo
Nuh nuh ti nuh nuh nuh nuh
Koma roll causa oti dan dan dan dan (gbese)
O set gan gan gan gan
Oh piccola disperdi il mio kpo kpo kpo