Traduzione del testo della canzone Шестиструнная гитара - Заур Магомадов

Шестиструнная гитара (originale)

Закрыто моё окно и комната в полумраке, в тишине вдвоём я и моя подруга.
С голосом нежней, чем эхо восходящих звёзд, шестиструнная гитара.
Много может рассказать о душе и о печали, в повести своей о любви напоминая,
О чём грустишь, мой друг, горе струнами изливая, шестиструнная гитара.
Припев:
День сменяет ночь, так проходят дни недели, ночь сменяет день и тоску-печаль
гоняя.
Я гоню всё прочь радость, счастья забывая, спой мне, только спой,
шестиструнная гитара.
Много лет прошло с той поры, как мы расстались, каждый ведь из нас в жизни
тропы выбирает.
Ты замужем теперь, но со мной моя подруга — шестиструнная гитара.
Радость и печаль, чашу-горечь разделяя, горе, страх и смех всё в себе это
сохраняя.
Без тебя меня нет, ты мой в жизни трезвый голос, шестиструнная гитара.
Припев:
День сменяет ночь, так проходят дни недели, ночь сменяет день и тоску-печаль
гоняя.
Я гоню всё прочь радость, счастья забывая, спой мне, только спой,
шестиструнная гитара.
День сменяет ночь, так проходят дни недели, ночь сменяет день и тоску-печаль
гоняя.
Я гоню всё прочь радость, счастья забывая, спой мне, только спой,
шестиструнная гитара.

Шестиструнная гитара (traduzione)

La mia finestra è chiusa e la stanza è in penombra, in silenzio, insieme a me e alla mia ragazza.
Con una voce più tenera dell'eco delle stelle nascenti, una chitarra a sei corde.
Può raccontare molto dell'anima e della tristezza, ricordando nella sua storia d'amore,
Di cosa sei triste, amico mio, quando sfoghi il dolore con le corde, una chitarra a sei corde.
Coro:
Il giorno sostituisce la notte, così passano i giorni della settimana, la notte sostituisce il giorno e la malinconia-tristezza
inseguendo.
Allontano tutto la gioia, dimenticando la felicità, canta per me, canta e basta,
chitarra a sei corde.
Sono passati molti anni da quando ci siamo separati, perché ognuno di noi nella vita
sceglie percorsi.
Ora sei sposato, ma il mio amico è una chitarra a sei corde con me.
Gioia e tristezza, condivisione dell'amarezza, dolore, paura e risate sono tutti in se stessi
mantenere.
Non esisto senza di te, sei la mia voce sobria nella vita, una chitarra a sei corde.
Coro:
Il giorno sostituisce la notte, così passano i giorni della settimana, la notte sostituisce il giorno e la malinconia-tristezza
inseguendo.
Allontano tutto la gioia, dimenticando la felicità, canta per me, canta e basta,
chitarra a sei corde.
Il giorno sostituisce la notte, così passano i giorni della settimana, la notte sostituisce il giorno e la malinconia-tristezza
inseguendo.
Allontano tutto la gioia, dimenticando la felicità, canta per me, canta e basta,
chitarra a sei corde.