Traduzione del testo della canzone Dirt - ZEALOT

Dirt (originale)

You look at me like you bury me with your eyes
You talk to me like you’re building my casket
Each word another nail in my coffin
Every lie is a swing of your hammer
You dig my burial
Deeper
Make sure I can’t find the surface
More words more dirt cover my coffin
More words more dirt cover my coffin
Not your dirt but the dirt you helped me dig up
You don’t even care enough to finish my funeral
And say your final lies
My thoughts my dirt
Cover my coffin
I can’t help but bury myself alive
My soul is dirt
All I can do
Is bury my body so I don’t feel
For the rest of my life
Let me rot away with these wooden walls
And return to this piece of trash earth
Let me rot away with these wooden walls
And let me return to this piece of trash earth
I want to rot away
I want to rot away
And fill this earth with my poison filled dirt
Poisoned filled dirt
You look at me like you bury me with your eyes
You talk to me like you’re building my casket
Each word another nail in my coffin
Every lie is a swing of your hammer
Bury my body just let me die
I don’t want to feel please take my life

Dirt (traduzione)

Mi guardi come se mi seppellissi con gli occhi
Mi parli come se stessi costruendo la mia bara
Ogni parola un altro chiodo nella mia bara
Ogni bugia è un'oscillazione del tuo martello
Scavi la mia sepoltura
Più profondo
Assicurati che non riesca a trovare la superficie
Più parole più sporcizia coprono la mia bara
Più parole più sporcizia coprono la mia bara
Non la tua sporcizia, ma la sporcizia che mi hai aiutato a scavare
Non ti interessa nemmeno abbastanza per finire il mio funerale
E dì le tue ultime bugie
I miei pensieri la mia sporcizia
Copri la mia bara
Non posso fare a meno di seppellirmi vivo
La mia anima è sporca
Tutto quello che posso fare
Seppellire il mio corpo così non mi sento
Per il resto della mia vita
Fammi marcire con queste pareti di legno
E torna su questo pezzo di terra spazzatura
Fammi marcire con queste pareti di legno
E fammi tornare su questo pezzo di terra spazzatura
Voglio marcire
Voglio marcire
E riempi questa terra con la mia sporcizia piena di veleno
Sporcizia piena avvelenata
Mi guardi come se mi seppellissi con gli occhi
Mi parli come se stessi costruendo la mia bara
Ogni parola un altro chiodo nella mia bara
Ogni bugia è un'oscillazione del tuo martello
Seppellisci il mio corpo e lasciami morire
Non voglio sentire, per favore, toglimi la vita