Traduzione del testo della canzone Ederin Olsun - Zehra

Ederin Olsun (originale)

Beni sevme, kalırsan onsuz
Gönlünün yaralarına beni ilacın etme
Bu derde, bulan sen de gör istemem
Düşe kalka gelme bana ederin olsun
Sevme, kalırsan onsuz
Gönlünün yaralarına beni ilacın etme
Bu derde, bulan sen de gör istemem
Düşe kalka gelme bana ederin olsun
Yenilip durdum ama gönlüm inat ediyor
Denedim çok sevince başkasına yar oluyor
Biri var, biri yok, geceleri mahvediyo’n
Zaten döküldüm yere hiç toparlanmıyo'
Bana hayalimi sor, kaderinden kaçamam
Mutluluk uzak bize, her gelen yaralar
İstediysen olma, ne bulduysan onda
Gidenin, dönüşü olmaz
Hadi başkasına sarıl
Ben gezmiyo’ken ayık, beni arama (arama)
Yarı yolda kalıp
Hani ödenmezdi hakkım?
Benim omzumda uyanıp, batsın yalanın
Bırakmaz vicdanın yakanı
Unutamıyorum, acısını bana sor
(Bana sor, bana sor)
Geceleri yine sayıyorum
Ne kadar oldu bak, geçip gitti zaman
Beni sevme, kalırsan onsuz
Gönlünün yaralarına beni ilacın etme
Bu derde, bulan sen de gör istemem
Düşe kalka gelme bana ederin olsun
Sevme, kalırsan onsuz
Gönlünün yaralarına beni ilacın etme
Bu derde, bulan sen de gör istemem
Düşe kalka gelme bana ederin olsun
Bu, bu, bu benim hayatım
Birileri yakar bayadır
İnandığım herşey boğuşmuş
Ne aldıysam, sen de kalsın
Bi' var, bi' yokmuş
Bu son hep mi mutsuz?
Sevgiler olmuş asıfsız
Bana deme «Nasılsın?»
Yoksun gecelerim hep bana lanet
Sığınma bahanelerine beni sevmedin kalpten
İçimde yıkılan herşeyi var et
Hakkımı helal etmem bi' tanem
Ama sen «Düşmem"deme
Harcadılar çok koşmam gerek
İsim koyamadım o karakterine
Lan inandım hep bana «Kal"dediğine
Bi' saniye dur, hadi beni ara
Cebimde tomarla dolunca para
Bi' anda fiyasko bu
Bi' ara telefon çalarsa meşgulüm
İnadım var, mutlu ölücem aptal
Bu hasta halimle bak
Bu sefer herşeyi benimle yak
Beni sevme, kalırsan onsuz
Gönlünün yaralarına beni ilacın etme
Bu derde, bulan sen de gör istemem
Düşe kalka gelme bana ederin olsun
Sevme, kalırsan onsuz
Gönlünün yaralarına beni ilacın etme
Bu derde, bulan sen de gör istemem
Düşe kalka gelme bana ederin olsun

(traduzione)

Non amarmi se rimani senza di essa
Non curarmi per le ferite del tuo cuore
Non voglio che tu veda questo problema.
Non scendere, per favore fammi
Non amare, se rimani senza di essa
Non curarmi per le ferite del tuo cuore
Non voglio che tu veda questo problema.
Non scendere, per favore fammi
Sono stato sconfitto ma il mio cuore è ostinato
Ci ho provato, è molto felice, aiuta qualcun altro
Ce n'è uno, non c'è nessuno, stai rovinando le notti
Ho già versato per terra, non si riprende mai'
Chiedimi del mio sogno, non posso sfuggire al tuo destino
La felicità è lontana da noi, tutte le cicatrici
Non essere ciò che vuoi, tutto ciò che trovi è in esso
te ne sei andato, non si torna indietro
Abbracciamo qualcun altro
Sobrio quando non sono in viaggio, non chiamarmi (non chiamare)
rimani a metà
E se il mio diritto non fosse stato pagato?
Svegliati sulla mia spalla e lascia che la tua bugia affondi
La tua coscienza non ti deluderà
Non posso dimenticare, chiedimi del tuo dolore
(Chiedimi, chiedimi)
Sto contando di nuovo le notti
Guarda quanto tempo è passato, il tempo è passato
Non amarmi se rimani senza di essa
Non curarmi per le ferite del tuo cuore
Non voglio che tu veda questo problema.
Non scendere, per favore fammi
Non amare, se rimani senza di essa
Non curarmi per le ferite del tuo cuore
Non voglio che tu veda questo problema.
Non scendere, per favore fammi
Questa, questa, questa è la mia vita
Qualcuno sta bruciando
Tutto ciò in cui credevo è stato schiacciato
Qualunque cosa io abbia comprato, rimani anche tu
Non c'è, non c'è
Questo finale è sempre infelice?
L'amore è stato vano
Non dirmi "Come stai?"
Le mie notti senza di te mi maledicono sempre
Non mi amavi per le tue scuse al riparo
Prendi tutto ciò che è rotto dentro di me
Non lascerò il mio diritto, mia cara
Ma non dire "non cadrò"
Hanno speso così tanto che devo scappare
Non potevo nominare quel personaggio
Credevo che mi dicessi sempre di "Resta"
Aspetta un secondo, dai, chiamami
Quando la mia tasca è piena di soldi
Questo è un fiasco in un momento
Se il telefono squilla a volte, sono occupato
Ho fede, morirò felice stupido
Guarda questo stato malato
Questa volta brucia tutto con me
Non amarmi se rimani senza di essa
Non curarmi per le ferite del tuo cuore
Non voglio che tu veda questo problema.
Non scendere, per favore fammi
Non amare, se rimani senza di essa
Non curarmi per le ferite del tuo cuore
Non voglio che tu veda questo problema.
Non scendere, per favore fammi