Traduzione del testo della canzone Maybe Someday - ZEKE

Maybe Someday (originale)

My hair fell out in great big heaps.
There is no hope for my fuckin' teeth.
Maybe someday I’ll learn.
And my right leg keeps goin' out.
And I think my left hand got the goute.
Maybe someday I’ll learn.
But for now I just keep blowin' of today.
And I’m not what you’d call real, real smart.
And I don’t know jack shit about art.
You say my guitar she won’t take me far, but I love hangin' out in thhose
sleazy bars.
Maybe someday I’ll learn.
But for now i just keep blowin' of today.
And i got this real fucked up phone job, so it’s your house next that i gonna
rob.
And I never can stay out off jail, cause i never can make the god damned bail.
And I have a hard time tryin' cope.
So I tend to do way to much dope.
And I can’t go on much longer this way.
All my friends think I turned gay.
Maybe someday i’ll learn.
But for now I just keep blowin' of today.

Maybe Someday (traduzione)

I miei capelli sono caduti in grossi cumuli.
Non c'è speranza per i miei fottuti denti.
Forse un giorno imparerò.
E la mia gamba destra continua a uscire.
E penso che la mia mano sinistra abbia avuto la gotta.
Forse un giorno imparerò.
Ma per ora continuo a parlare di oggi.
E non sono quello che chiamereste reale, davvero intelligente.
E non so un cazzo di arte.
Dici che la mia chitarra non mi porterà lontano, ma adoro uscire con quelle
bar squallidi.
Forse un giorno imparerò.
Ma per ora continuo a parlare di oggi.
E ho questo vero lavoro al telefono incasinato, quindi la prossima è casa tua che lo farò
rapinare.
E non posso mai stare fuori di prigione, perché non posso mai pagare la dannata cauzione.
E ho difficoltà a provare a farcela.
Quindi tendo a fare molta droga.
E non posso andare avanti ancora per molto in questo modo.
Tutti i miei amici pensano che io sia diventato gay.
Forse un giorno imparerò.
Ma per ora continuo a parlare di oggi.