Traduzione del testo della canzone Bella, Bella Donna - Zellberg Buam

Bella, Bella Donna (originale)

Bella Bella Dona, Bella Bella Mia,
komm mit mir heut Abend in die kleine Osteria.
Draußen in den Lauben, trinken wir dann Vino
und nach jedem Kuß sagst du mir zärtlich oh Bambino.
All die andern schlafen (stör sie nicht, stör sie nicht.)
Nur im fernen Hafen.
(wehr dich nicht, wehr dich nicht.)
Singen dort die braven, (hörst du nicht, hörst du nicht.)
jede Nacht im Chor.
Bella Bella Donna, Bella Bella Mia,
komm mit mir heut Abend in die kleine Osteria.
Wo die Zypresen stehn, am blauen Meer,
da ist die Welt so schön,
da ist die Welt so schön.
Wo die Zypresen stehn am blauen Meer
da ist die Welt so schön, so wunderschön.
Einen Ton höher
Bella Bella Donna, Bella Bella Mia,
komm mit mir heut Abend in die kleine Osteria.
Draußen in den Lauben, trinken wir dann Vino
und nach jedem Kuß sagst du mir zärtlich oh Bambino.
Wo die Zypresen stehn, am blauen Meer,
da ist die Welt so schön,
da ist die Welt so schön.
Wo die Zypresen stehn am blauen Meer
da ist die Welt so schön, so wunderschön.
da ist die Welt so schön, so wunderschön.

Bella, Bella Donna (traduzione)

Bella Bella Dona, Bella Bella Mia,
Vieni con me alla piccola osteria stasera.
Fuori, nel pergolato, berremo del vino
e dopo ogni bacio mi dici teneramente oh Bambino.
Tutti gli altri dormono (non disturbarli, non disturbarli.)
Solo nel porto lontano.
(Non combattere, non combattere.)
I buoni cantano lì, (non senti, non senti.)
tutte le sere nel coro.
Bella Bella Donna, Bella Bella Mia,
Vieni con me alla piccola osteria stasera.
Dove stanno i cipressi, in riva al mare azzurro,
il mondo è così bello lì,
il mondo è così bello lì.
Dove i cipressi stanno in riva al mare azzurro
il mondo è così bello, così bello.
Un tono più alto
Bella Bella Donna, Bella Bella Mia,
Vieni con me alla piccola osteria stasera.
Fuori, nel pergolato, berremo del vino
e dopo ogni bacio mi dici teneramente oh Bambino.
Dove stanno i cipressi, in riva al mare azzurro,
il mondo è così bello lì,
il mondo è così bello lì.
Dove i cipressi stanno in riva al mare azzurro
il mondo è così bello, così bello.
il mondo è così bello, così bello.