Traduzione del testo della canzone Concédeme una Vida - Zenobia

Concédeme una Vida (originale)

Cuando te reconocí, ya era tarde porque no eras para mi.
¿Que daría yo por ti, si quisieras conocerme?
Y esa tarde junto a ti y mis historias que te hacían sonreír.
Comenzamos a sentir, más yo ya confiaba en ti.
Y el destino me enseñó que hay que luchar por lo que uno ama y así lo
conseguirás.
Y llévame hasta dónde estés y sólo a ti te seguiré.
Concédeme esta noche y que el sol nos vea amanecer.
No sabes cómo te busqué ni cuánto yo te amaré, concédeme una vida y juro que te
cuidaré.
Ya tenías que partir, y ese tren te llevaría lejos, muy muy lejos,
si te quedaras junto a mi.
Y le rogué pidiéndole al cielo que se parase el tiempo.
Y el destino me enseñó que hay que luchar por lo que uno ama y así lo
conseguirás.
Y llévame hasta dónde estés y sólo a ti te seguiré.
Concédeme esta noche y que el sol nos vea amanecer.
No sabes cómo te busqué ni cuánto yo te amaré, concédeme una vida y juro que te
cuidaré.
Mi princesa no te vayas, este sueño empieza aquí, Ouh uh ouuh uh ouuuuhoo,
Dime tu que haría ahora yo sin ti, yo sin ti
Ouh uh ouuh uohoooh.
Yeeeeheehee!
Y llévame hasta dónde estés y sólo a ti te seguiré.
Concédeme esta noche y que el sol nos vea amanecer.
No sabes cómo te busqué ni cuánto yo te amaré, concédeme una vida y juro que te
cuidaré.

(traduzione)

Quando ti ho riconosciuto, era troppo tardi perché non eri per me.
Cosa darei per te, se volessi incontrarmi?
E quel pomeriggio con te e le mie storie che ti hanno fatto sorridere.
Abbiamo cominciato a sentirci, più mi fidavo già di te.
E il destino mi ha insegnato che devi combattere per ciò che ami e così via
otterrete
E portami dove sei e solo tu seguirai.
Concedimi questa notte e lascia che il sole ci veda l'alba.
Non sai come ti ho cercato o quanto ti amerò, concedimi una vita e giuro che lo farò
Mi prenderò cura
Dovevi già partire, e quel treno ti avrebbe portato lontano, molto lontano,
se sei rimasto con me
E l'ho pregato chiedendo al cielo di fermare il tempo.
E il destino mi ha insegnato che devi combattere per ciò che ami e così via
otterrete
E portami dove sei e solo tu seguirai.
Concedimi questa notte e lascia che il sole ci veda l'alba.
Non sai come ti ho cercato o quanto ti amerò, concedimi una vita e giuro che lo farò
Mi prenderò cura
La mia principessa non va, questo sogno inizia qui, Ouh uh ouuh uh ouuuuhoo,
Dimmi cosa farei adesso senza di te, io senza di te
Ouh uh ouuh uohoooh.
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
E portami dove sei e solo tu seguirai.
Concedimi questa notte e lascia che il sole ci veda l'alba.
Non sai come ti ho cercato o quanto ti amerò, concedimi una vita e giuro che lo farò
Mi prenderò cura