Traduzione del testo della canzone Orpheus - Zer0

Orpheus (originale)

Hey, I just came back from Hell
No sound when I left
I turned my back
Watched you disappear
Hey, it’s really hard to say, (Watched you disappear)
I know there’s no way (Dreamed that you’d reappear)
To bring this back
The moment is lost…
Living for a moment but in truth you’ll never own it
The time is always now the present’s the most potent
Hindsight is always right with crystal clear visions
Same ones that won’t help you, better your positions
Ever moving forward never glancing to my rear
And any action that I take approach it with no fear
Never tread with trepidation in any situation
Cause you can try to avoid your fate but you’ll still face it
Paradise was lost and life is just a hoax
Whatever we do make the most of it before we ghost
Before the final bell tolls and the fat lady calls
At the end of the show make sure there’s claps and applause
Encore for yours truly entertainers of all
Only a wise man knows himself to be a fool
Orpheus taught us to look forward never look back
Or risk it all playing games with cards that are stacked
All I ever wanted was to run away, try and escape to another place
Got us in a rat race unwinable chase everyday we say tomorrow is another day
Everyday it’s like we’re nearing the end of the days
In the midst of it it all put on a brave face
Whole worlds in a daze or set ablaze what’s freedom in a maze that you can’t
escape
Living life really you’re living a lie
Sheep with wool covered all over your eyes
Say they gave you vision but they went and made you blind
You’re in your minds own prison and you’re living a lie
Everyday getting moved like a chess piece
From the day that you’re born till you rest in peace
Your fate is preordained by society
And everyday that you wake up you’re still… Asleep
BRIDGE
And when I’m dead, I’ll be with you
(I'll be with you, with you, with you)
Oh you’re so near, but you’re so far
(Oh so far, you’re oh so far)
So little to do so I’m not blue
(I am not blue not blue not blue)
Just to fade away
(Just to fade away)
Hey, I just came back from Hell
No sound when I left
I turned my back
Watched you disappear
Hey, it’s really hard to say, (Watched you disappear)
I know there’s no way (Dreamed that you’d reappear)
To bring this back
The moment is lost…

Orpheus (traduzione)

Ehi, sono appena tornato dall'inferno
Nessun suono quando me ne sono andato
Ho voltato le spalle
Ti ho visto sparire
Ehi, è davvero difficile dire (ti ho visto scomparire)
So che non c'è modo (ho sognato che saresti riapparso)
Per riportare questo
Il momento è perso...
Vivere per un momento ma in verità non lo possederai mai
Il tempo è sempre adesso, il presente è il più potente
Il senno di poi ha sempre ragione con visioni cristalline
Gli stessi che non ti aiuteranno, migliori le tue posizioni
Andare sempre avanti senza mai guardare alle mie dietro
E qualsiasi azione che intraprendo mi avvicino senza paura
Non procedere mai con trepidazione in nessuna situazione
Perché puoi provare a evitare il tuo destino, ma dovrai comunque affrontarlo
Il paradiso è stato perso e la vita è solo una bufala
Qualunque cosa facciamo sfruttiamo il massimo prima di fantasma
Prima che suoni la campana finale e la signora grassa chiami
Alla fine dello spettacolo assicurati che ci siano applausi e applausi
Encore per i vostri veri intrattenitori di tutti
Solo un uomo saggio sa di essere uno stolto
Orfeo ci ha insegnato a guardare avanti e mai indietro
Oppure rischia tutto giocando con carte impilate
Tutto quello che ho sempre desiderato era scappare, cercare di scappare in un altro posto
Ci ha portato in un inseguimento impossibile da vincere ogni giorno, diciamo che domani è un altro giorno
Ogni giorno è come se ci avvicinassimo alla fine dei giorni
Nel mezzo di questo tutto ha assunto una faccia coraggiosa
Interi mondi in uno stato di stordimento o dato alle fiamme cos'è la libertà in un labirinto che non puoi
fuga
Vivendo la vita stai davvero vivendo una bugia
Pecore con la lana ricoperta da tutti gli occhi
Diciamo che ti hanno dato la vista ma sono andati e ti hanno reso cieco
Sei nella prigione della tua mente e stai vivendo una bugia
Ogni giorno mi muovo come un pezzo degli scacchi
Dal giorno in cui sei nato fino a quando riposi in pace
Il tuo destino è preordinato dalla società
E ogni giorno che ti svegli sei ancora... addormentato
PONTE
E quando sarò morto, sarò con te
(Sarò con te, con te, con te)
Oh sei così vicino, ma sei così lontano
(Oh così lontano, sei oh così lontano)
Così poco da fare così non sono blu
(Non sono blu, non blu, non blu)
Solo per svanire
(Solo per svanire)
Ehi, sono appena tornato dall'inferno
Nessun suono quando me ne sono andato
Ho voltato le spalle
Ti ho visto sparire
Ehi, è davvero difficile dire (ti ho visto scomparire)
So che non c'è modo (ho sognato che saresti riapparso)
Per riportare questo
Il momento è perso...