Traduzione del testo della canzone Reborn - Zero Hour, Cybergod

Reborn (originale)

A field of white reflects the light
of a rose upon a tomb
on a cruel grey morning
Alone they stand with heads in hands
Empty thoughts, empty room
They lost one, they lost one along the way
And they’re still, and they’re still mourning today
Shed the tears, forgive the years
Though it hurts to feel that way today
No one knows why we die, so live through
For there is no other way
Some may believe in things they’ve never seen
Though we must wake, we can live the dream
The reasons for the day, no one knows
Still we take the thorns with the rose
Memories they fade and now I know
No matter how full the river must grow
Some may believe in things they’ve never seen
Though we must wake, we can live the dream
Throw away the ties that bind you
and all that you have heard
And when you find your way and know the meaning,
you can forget their words
A field of white reflects the light
of a rose upon a tomb
And they’re still, and they’re still mourning

(traduzione)

Un campo bianco riflette la luce
di una rosa su una tomba
in una crudele grigia mattina
Da soli stanno con la testa nelle mani
Pensieri vuoti, stanza vuota
Ne hanno perso uno, ne hanno perso uno lungo la strada
E lo sono ancora, e sono ancora in lutto oggi
Versa le lacrime, perdona gli anni
Anche se fa male sentirsi così oggi
Nessuno sa perché moriamo, quindi sopravvivi
Perché non c'è altro modo
Alcuni potrebbero credere in cose che non hanno mai visto
Anche se dobbiamo svegliarci, possiamo vivere il sogno
I motivi della giornata, nessuno lo sa
Eppure prendiamo le spine con la rosa
I ricordi svaniscono e ora lo so
Non importa quanto pieno deve crescere il fiume
Alcuni potrebbero credere in cose che non hanno mai visto
Anche se dobbiamo svegliarci, possiamo vivere il sogno
Butta via i legami che ti legano
e tutto ciò che hai sentito
E quando trovi la tua strada e conosci il significato,
puoi dimenticare le loro parole
Un campo bianco riflette la luce
di una rosa su una tomba
E stanno ancora, e stanno ancora piangendo