Traduzione del testo della canzone Brown Power - Zeshan B, Gina Chavez

Brown Power (originale)

We’ve been marching so long
Wore our feet down to the bone
But we ain’t tired, no
Got soul for miles, yeah
From Karachi to Michoacan
We’ve come so far, yeah, we keepin' on
And we risin' higher, yeah
Oh, higher, higher, higher
We been payin' our dues
Workin' hard just to prove
That our lives matter, yeah
And our dreams don’t shatter, mmm
'Cause I know that we’re not alone
'Cause now we found a place to call our own
So raise your hands to the rafters, yeah
Higher, higher, higher
Brown power
From the streets to city hall
Brown power
The writing’s on the wall
Yeah, what you fightin' for?
'Cause we ain’t 'bout to take no more
From the ivory tower
Mmm, Brown power
Mom and Dad broke their backs
To give me all they couldn’t have
Left it all behind, yeah
With their boy in mind, mmm
From Bagewadi to Chicago Lawn
We gotta find a place where we belong
So I’m reachin' higher, yeah
Higher, higher, higher
Brown power
From the streets to city hall
Brown power
Ooh, the writing’s on the wall
Yeah, what you fightin' for?
'Cause we ain’t 'bout to take no more
From the ivory tower
Mmm, Brown power
تو شاد رہیں
اے دوستواحباب
آباد رہیں
Higher, higher, higher
آزاد ہوں میں
بلند ہے یہ مقام
اب اُڑ رہا ہوں میں
Higher, higher, higher
We’ve been marching so long
Wore our feet down to the bone
And it ain’t over, no
But we keep getting closer
We got the Brown power
We got the Brown power
Oh yeah, what you fighting for?
'Cause we ain’t 'bout to take no more
From the ivory tower
Mmm, Brown power
Brown power
Brown power
Brown power
Oh, Brown power

(traduzione)

Abbiamo marciato così a lungo
Ci ha logorato i piedi fino all'osso
Ma non siamo stanchi, no
Ho l'anima per miglia, yeah
Da Karachi a Michoacan
Siamo arrivati ​​così lontano, sì, continuiamo
E stiamo salendo più in alto, sì
Oh, più in alto, più in alto, più in alto
Abbiamo pagato i nostri debiti
Lavoro duro solo per dimostrare
Che le nostre vite contano, yeah
E i nostri sogni non si infrangono, mmm
Perché so che non siamo soli
Perché ora abbiamo trovato un posto da chiamare nostro
Quindi alza la mano alle travi, sì
Più alto, più alto, più alto
Potenza marrone
Dalle strade al municipio
Potenza marrone
La scritta è sul muro
Sì, per cosa stai combattendo?
Perché non abbiamo intenzione di prenderne altro
Dalla torre d'avorio
Mmm, potere marrone
Mamma e papà si sono spaccati la schiena
Per darmi tutto ciò che non potevano avere
Lasciato tutto alle spalle, sì
Con il loro ragazzo in mente, mmm
Da Bagewadi a Chicago Lawn
Dobbiamo trovare un posto a cui apparteniamo
Quindi sto raggiungendo più in alto, sì
Più alto, più alto, più alto
Potenza marrone
Dalle strade al municipio
Potenza marrone
Ooh, la scritta è sul muro
Sì, per cosa stai combattendo?
Perché non abbiamo intenzione di prenderne altro
Dalla torre d'avorio
Mmm, potere marrone
تو شاد رہیں
اے دوستواحباب
آباد رہیں
Più alto, più alto, più alto
آزاد ہوں میں
بلند ہے یہ مقام
اب اُڑ رہا ہوں میں
Più alto, più alto, più alto
Abbiamo marciato così a lungo
Ci ha logorato i piedi fino all'osso
E non è finita, no
Ma continuiamo ad avvicinarci
Abbiamo il potere Brown
Abbiamo il potere Brown
Oh sì, per cosa stai combattendo?
Perché non abbiamo intenzione di prenderne altro
Dalla torre d'avorio
Mmm, potere marrone
Potenza marrone
Potenza marrone
Potenza marrone
Oh, potere marrone