Traduzione del testo della canzone L’été à La Fenêtre - Zetetics

L’été à La Fenêtre (originale)

Couplet 1
L'été à la fenêtre
Je sens la mer en moi
Je m’envole plus haut que ciel
Je chante comme un oiseau
Que je t’ai rencontré
Et que je vis maintenant
Je ne savais pas autrefois
Qu’on pouvait vivre comme au paradis
Tu me manques
Tu me manques tellement
Même si tu pars
Pour un petit instant
Tu me manques
Tu me manques déjà
Et chaque minute
Je t’attends
Couplet 2
Et nos sentiments
Nous sommes comme dans l’enfance
Quand tu ne veux pas beaucoup
Quand les abricots sont doux
Nous pleurons puis nour rions
Nous rentrons chez nous très tard
Cet été va nous monter
Que nous sommes jeunes toujours

(traduzione)

Verso 1
Estate alla finestra
Sento il mare dentro di me
Io volo più in alto del cielo
Canto come un uccello
Che ti ho incontrato
E che ora vivo
Non lo sapevo prima
Che potessimo vivere come in paradiso
Mi manchi
Mi manchi tanto
Anche se vai
Per un po
Mi manchi
già mi manchi
E ogni minuto
Ti sto aspettando
Verso 2
E i nostri sentimenti
Siamo come nell'infanzia
Quando non vuoi molto
Quando le albicocche sono dolci
Piangiamo e poi ridiamo
Torniamo a casa molto tardi
Quest'estate ci cavalcherà
Che siamo sempre giovani