Traduzione del testo della canzone ОкеаNом - NOVAYA

ОкеаNом (originale)

Куплет 1:
Незаметные искры в глазах.
Незаметные чувства, улыбки что ли.
Мы теперь потеряем себя.
Рано или поздно, только помни.
Я не хочу идти назад.
И смотреть, как пробегали.
Мы пройдем всё, как с тобой мечтали.
Припев:
И за океаNом где-то крик любви.
Обниму так крепко сколько хватит сил.
Просто всё отдать обратно, не просить.
Держать и не отпустить.
Держать и не отпустить.
Куплет 2:
Сколько лиц — сколько масок и слов.
Люди часто себя отыскать мечтают.
Расскажи им, как лечит любовь.
Расскажи им, как это прощать без правил.
Я не хочу идти назад.
И смотреть, как пробегали.
Мы пройдем всё, как с тобой мечтали.
Припев:
И за океаNом где-то крик любви.
Обниму так крепко сколько хватит сил.
Просто всё отдать обратно, не просить.
Держать и не отпустить.
Держать и не отпустить.
Нету сил молчать…
Хочется кричать…
Давай меньше слов.
Пусть говорит любовь…
Пусть говорит любовь…
Пусть говорит любовь…
Припев:
И за океаNом где-то крик любви.
Обниму так крепко сколько хватит сил.
Просто всё отдать обратно, не просить.
Держать и не отпустить.
Держать и не отпустить.

(traduzione)

Versetto 1:
Scintille invisibili negli occhi.
Sentimenti impercettibili, sorrisi o qualcosa del genere.
Adesso ci perderemo.
Prima o poi, ricorda.
Non voglio tornare indietro.
E guarda come hanno corso.
Passeremo attraverso tutto come abbiamo sognato con te.
Coro:
E da qualche parte al di là dell'oceano c'è un grido d'amore.
Ti abbraccerò più forte che posso.
Restituisci tutto, non chiedere.
Tieni duro e non lasciarti andare.
Tieni duro e non lasciarti andare.
Verso 2:
Quanti volti, quante maschere e quante parole.
Le persone spesso sognano di ritrovare se stesse.
Dì loro come l'amore guarisce.
Dì loro com'è perdonare senza regole.
Non voglio tornare indietro.
E guarda come hanno corso.
Passeremo attraverso tutto come abbiamo sognato con te.
Coro:
E da qualche parte al di là dell'oceano c'è un grido d'amore.
Ti abbraccerò più forte che posso.
Restituisci tutto, non chiedere.
Tieni duro e non lasciarti andare.
Tieni duro e non lasciarti andare.
non ho la forza di tacere...
Voglio urlare...
Diciamo meno parole.
Lascia parlare l'amore...
Lascia parlare l'amore...
Lascia parlare l'amore...
Coro:
E da qualche parte al di là dell'oceano c'è un grido d'amore.
Ti abbraccerò più forte che posso.
Restituisci tutto, non chiedere.
Tieni duro e non lasciarti andare.
Tieni duro e non lasciarti andare.