Traduzione del testo della canzone Have You Ever Cried - ZIA

Have You Ever Cried (originale)

Have you grabbed a meal with a friend who you haven’t seen in a while?
Have you had peaceful time for the first time in a while?
Without any restrictions, have you had a cup of tea?
Have you spent a normal day without him?
Every morning when I woke up
The texts I always got weren’t there
So tears suddenly fell
Have you ever cried on this street?
I can’t hold in my hidden tears any longer
I cried for a while, not even knowing night came?
After crying, when I got tired and fell asleep
I told myself I forgot him, that I will forget him now
I have cried like that before
When I look around me, the presents you gave me
Fill up the spaces here and there in my room
The way back home that you used to take me
When I walk on it alone, it feels strange
It’s a common thing and everyone goes through
When it passes, it won’t be a big deal
But tears suddenly fall
Have you ever cried on this street?
I can’t hold in my hidden tears any longer
I cried for a while, not even knowing night came?
After crying, when I got tired and fell asleep
I told myself I forgot him, that I will forget him now
I have cried like that before
Like a habit, tears endlessly fall
Good memories endlessly fall as well
When my hidden tears spill down
I can’t hold it anymore so I bury my face in the pillow
After I scream and cry for a while
I tell myself I’ll forget everything, that I’ll be okay
I have cried like that before
Actually, I live like this everyday

(traduzione)

Hai preso un pasto con un amico che non vedevi da un po' di tempo?
Hai avuto momenti di pace per la prima volta da un po' di tempo?
Senza alcuna restrizione, hai bevuto una tazza di tè?
Hai passato una giornata normale senza di lui?
Ogni mattina quando mi sono svegliato
I testi che ricevevo sempre non c'erano
Così all'improvviso sono scese le lacrime
Hai mai pianto in questa strada?
Non riesco più a trattenere le mie lacrime nascoste
Ho pianto per un po', non sapendo nemmeno che fosse arrivata la notte?
Dopo aver pianto, quando mi sono stancato e mi sono addormentato
Mi sono detto che l'avevo dimenticato, che ora lo dimenticherò
Ho già pianto così
Quando mi guardo intorno, i regali che mi hai fatto
Riempi gli spazi qua e là nella mia stanza
La via del ritorno che mi portavi a casa
Quando ci cammino da solo, è strano
È una cosa comune e tutti passano
Quando passerà, non sarà un grosso problema
Ma le lacrime cadono all'improvviso
Hai mai pianto in questa strada?
Non riesco più a trattenere le mie lacrime nascoste
Ho pianto per un po', non sapendo nemmeno che fosse arrivata la notte?
Dopo aver pianto, quando mi sono stancato e mi sono addormentato
Mi sono detto che l'avevo dimenticato, che ora lo dimenticherò
Ho già pianto così
Come un'abitudine, le lacrime cadono all'infinito
Anche i bei ricordi cadono all'infinito
Quando le mie lacrime nascoste scendono
Non riesco più a trattenerlo, quindi seppellisco la faccia nel cuscino
Dopo che urlo e piango per un po'
Mi dico che dimenticherò tutto, che starò bene
Ho già pianto così
In realtà, vivo così tutti i giorni