Traduzione del testo della canzone Back to Sorrow - Ziggy Sullivin

Back to Sorrow (originale)

I can’t help but feeling numb to the edge of these bones,
I tried speaking out loud, but I still feel alone.
I don’t see no sense in,
Taking up all of my life,
By praying to manmade shrines,
But of all the things I thought I tried to do,
Leads me back to sorrow.
Lips Bleeding, arms are broken
I get the feeling, I’m gonna let you down
And I just don’t want to hear I told you
Legs shaking, I’m done healing
I’m gonna leave this, empty body of mine
And I just don’t want to waste more of my time.
I’m all alone looking up starring into the dark,
But there’s no light shinning back, have I gone too far?
Am I lost forever?
Searching for where it began,
Tryna reignite faith in fellow man,
But if all I have to do is sit and pray,
Take me back to sorrow!
Lips Bleeding, arms are broken
I get the feeling, I’m gonna let you down
And I just don’t want to hear I told you
Legs shaking, I’m done healing
I’m gonna leave this, empty body of mine
And I just don’t want to waste more of my time.

Back to Sorrow (traduzione)

Non posso fare a meno di sentirmi insensibile al bordo di queste ossa,
Ho provato a parlare ad alta voce, ma mi sento ancora solo.
Non vedo alcun senso in,
Prendendo tutta la mia vita,
Pregando i santuari artificiali,
Ma di tutte le cose che pensavo di aver provato a fare,
mi riconduce al dolore.
Labbra sanguinanti, braccia rotte
Ho la sensazione, ti deluderò
E non voglio proprio sentire che te l'ho detto
Le gambe tremano, ho finito di guarire
Lascerò questo mio corpo vuoto
E non voglio sprecare altro tempo.
Sono tutto solo guardando in alto protagonista nel buio,
Ma non c'è luce che risplende indietro, sono andato troppo lontano?
Sono perso per sempre?
Cercando dove è iniziato,
Tryna riaccendere la fede nel prossimo,
Ma se tutto quello che devo fare è sedermi e pregare,
Riportami al dolore!
Labbra sanguinanti, braccia rotte
Ho la sensazione, ti deluderò
E non voglio proprio sentire che te l'ho detto
Le gambe tremano, ho finito di guarire
Lascerò questo mio corpo vuoto
E non voglio sprecare altro tempo.