Traduzione del testo della canzone Клинок, рассекающий грусть - zombieyeahpando

Клинок, рассекающий грусть (originale)

Ты улыбнешься опять, можешь молчать, я пойму
Канао Цуюри, прости, ведь я тебя превзойду
Ты улыбнешься опять, и я все горы сверну
Брошу монету, сколько нужно, пока не скажешь, люблю
Орёл и решка - не нужно спешки
Нужен мой ворон, клинок чёрный и коробка
Орёл и решка, и где-то между
Ты ждёшь живого, невредимого с похода
Я достаю свой клинок,
чтобы проверить в нём толк....
Разрубаю твою грусть
Месяц освещает путь
И ты знаешь, я вернусь
Так хотел тебя увидеть
Я приду и улыбнусь.
Да, моя бошка как камень
Я ей двери выбиваю
Демонов перерубаю
Я, кабан и жёлтый парень
Нам плевать на их уловки
Ведь ты знаешь кто в коробке
Да, там Незуко Камадо
Она будет очень ловкой...
Нас ждёт мегаполис, неоновый ад
Но мне он не нужен - там нету тебя
Он будет манить нас, обманчивый яд
Но чёрный клинок говорит за меня...
Я шагаю в Токио
Изучаю техники
И дрожат при виде меня
Кицубуджи демоны
Делаю глубокий вдох
И распространяю сталь
Разрубаю твою грусть
Истребляю всю печаль
Ты улыбнешься опять, можешь молчать, я пойму
Канао Цуюри, прости, ведь я тебя превзойду
Ты улыбнешься опять, и я все горы сверну
Брошу монету, сколько нужно, пока не скажешь, люблю
Орёл и решка - не нужно спешки
Нужен мой ворон, клинок чёрный и коробка
Орёл и решка, и где-то между
Ты ждёшь живого, невредимого с похода

(traduzione)

Sorridi di nuovo, puoi tacere, capisco
Kanao Tsuyuri, mi dispiace, perché ti supererò
Sorridi di nuovo e sposterò le montagne
Lancio una moneta quanto mi serve finché non dici che ti amo
Testa e croce: non c'è bisogno di correre
Ho bisogno del mio corvo, lama nera e scatola
Testa e croce, e da qualche parte nel mezzo
Stai aspettando per vivere, illeso dalla campagna
Sfilo la mia lama
per verificarlo....
Ho tagliato la tua tristezza
La luna illumina la strada
E sai che tornerò
Quindi volevo vederti
Verrò e sorriderò.
Sì, la mia testa è come una pietra
Le sto prendendo a calci la porta
Ho tagliato i demoni
Io, il cinghiale e il ragazzo giallo
Non ci interessano i loro trucchi
Perché sai chi c'è nella scatola
Sì, c'è Nezuko Kamado
Sarà molto intelligente...
Stiamo aspettando la metropoli, l'inferno dei neon
Ma non ne ho bisogno - tu non ci sei
Ci chiamerà, veleno ingannevole
Ma la lama nera parla per me...
Sto camminando a Tokyo
Studio tecniche
E trema alla mia vista
Demoni Kitsubuji
Faccio un respiro profondo
E spargete l'acciaio
Ho tagliato la tua tristezza
Distruggo tutta la tristezza
Sorridi di nuovo, puoi tacere, capisco
Kanao Tsuyuri, mi dispiace, perché ti supererò
Sorridi di nuovo e sposterò le montagne
Lancio una moneta quanto mi serve finché non dici che ti amo
Testa e croce: non c'è bisogno di correre
Ho bisogno del mio corvo, lama nera e scatola
Testa e croce, e da qualche parte nel mezzo
Stai aspettando per vivere, illeso dalla campagna