Traduzione del testo della canzone SAME SHIT, DIFFERENT DAY - Zona

SAME SHIT, DIFFERENT DAY (originale)

Stay the same, stay the same, baby
Stay the same, stay the same, yeah
There’s a better world for you out there
There’s a better world for you in here
Picture this, throwback to the kid
2017, listening to old Drake hits
Never satisfied with the way that I live
Feel the same way now, man it is what it is
Had a dream to put my city on the map
Show these bitches that a skinny white dropout still has talent
Show these motherfuckrs really how to rap
Not about saying big words really really fast, you need charactr
Like the road that I paved having my heart broken
Losing my friends to the drugs it’s bogus
Hurts my soul even though I never show it
Think about it and I never really show a lot physically
Even though I spit my shit so explicitly
People always want a piece of me, I mean seriously
How much more 'til you’re bringing out the killer in me?
Full of villainy, but more like a vigilante
Dark Knight of the game, what I really can be
Another youngin' on the rise, man, fuck a plan-B
Gotta spit these rhymes or die, that’s me
Not like these wanna-be pop stars
Maybe found a couple beats, but they never spit bars
With a verse they didn’t write, y’all fake, catch a car
Get away, make room for the real-ass rockstar
Oh yeah, also, fuck social media
Listen to the real shit that I’m feeding ya
I’m 'bout to start charging y’all for a feature
Make less than an Oklahoma teacher
But fuck the money
I’ll still come and preach the facts
Those who ain’t got my back, I don’t need ya
Live alone, knowing you need me to complete ya
I’m so hypnotic, it’s crazy, you must think I’m psychotic
Music playing on my brainwaves, I swear this shit is chronic
Supersonic flow as I rise, I open up my wings
Leave the past behind and I’m just really hoping that things
Stay the same, stay the same, baby
Stay the same, stay the same, yeah
There’s a better world for you out there
There’s a better world for you in here
Stay the same, stay the same, baby
Stay the same, stay the same, yeah
There’s a better world for you out there
There’s a better world for you in here

(traduzione)

Rimani lo stesso, rimani lo stesso, piccola
Rimani lo stesso, rimani lo stesso, sì
C'è un mondo migliore per te là fuori
Qui c'è un mondo migliore per te
Immagina questo, ritorno al bambino
2017, ascoltando i vecchi successi di Drake
Non sono mai soddisfatto del modo in cui vivo
Sentiti allo stesso modo ora, amico, è quello che è
Sognavo di mettere la mia città sulla mappa
Mostra a queste puttane che un bianco magro abbandonato ha ancora talento
Mostra a questi figli di puttana come rappare davvero
Non sul dire parole grosse molto velocemente, hai bisogno di carattere
Come la strada che ho asfaltato con il cuore spezzato
Perdere i miei amici a causa della droga è falso
Mi ferisce l'anima anche se non lo dimostro mai
Pensaci e non mostrerò mai molto fisicamente
Anche se sputo la mia merda in modo così esplicito
Le persone vogliono sempre un pezzo di me, intendo sul serio
Quanto ancora fino a quando non tirerai fuori l'assassino che c'è in me?
Pieno di malvagità, ma più simile a un vigilante
Il cavaliere oscuro del gioco, quello che posso essere davvero
Un altro giovane in ascesa, amico, fanculo un piano B
Devo sputare queste rime o morire, sono io
Non come queste aspiranti pop star
Forse hanno trovato un paio di battute, ma non sputano mai le battute
Con un verso che non hanno scritto, fingete, prendete una macchina
Vattene, fai spazio alla vera rockstar
Oh sì, anche, fanculo i social media
Ascolta la vera merda che ti sto dando da mangiare
Sto per iniziare a farti pagare per una funzione
Guadagna meno di un insegnante dell'Oklahoma
Ma fanculo i soldi
Verrò ancora e predicherò i fatti
Coloro che non mi coprono le spalle, non ho bisogno di te
Vivi da solo, sapendo che hai bisogno di me per completarti
Sono così ipnotico, è pazzesco, devi pensare che sono psicotico
La musica suona sulle mie onde cerebrali, giuro che questa merda è cronica
Flusso supersonico mentre mi alzo, apro le mie ali
Lascia il passato alle spalle e spero davvero che le cose
Rimani lo stesso, rimani lo stesso, piccola
Rimani lo stesso, rimani lo stesso, sì
C'è un mondo migliore per te là fuori
Qui c'è un mondo migliore per te
Rimani lo stesso, rimani lo stesso, piccola
Rimani lo stesso, rimani lo stesso, sì
C'è un mondo migliore per te là fuori
Qui c'è un mondo migliore per te