Traduzione del testo della canzone I Was so Wrong - Zulema

I Was so Wrong (originale)

I think I’ve lost my grip
Because I let you slip, right through my fingers
My lover, get away from me once more
Just like you did before when I had it in the palm of my hand
And I never thought I would lose again, but I was so wrong
So wrong boy, since I lost You
I loved you, well I was so wrong
So wrong boy, since I lost You
I had so much faith in myself, that I never thought I would lose you to someone
else
I did everything that I could to make it last
In spite of your past
Confusion, disillusion
But I was so wrong, So wrong boy, since I lost You x2
How many times must i be the one on the losin' end
How many times must i be the one left behind
Never thought I’d be the victim of a one sided love again
Looks like bad luck seems to follow me wherever I go
Never thought that you’d leave me/ deceive me
I had so much faith in myself, that I never thought I would lose you to someone
else
I did everything that I could to make it last
In spite of your past
Confusion, disillusion
But I was So wrong, so wrong boy, since I lost You x2
Never thought you’d leave me/deceive me
But I was so wrong

I Was so Wrong (traduzione)

Penso di aver perso la presa
Perché ti ho lasciato scivolare, proprio tra le mie dita
Amore mio, allontanati da me ancora una volta
Proprio come hai fatto tu quando l'avevo nel palmo della mano
E non avrei mai pensato che avrei perso di nuovo, ma mi sbagliavo di grosso
Quindi ragazzo sbagliato, da quando ti ho perso
Ti amavo, beh, mi sbagliavo di grosso
Quindi ragazzo sbagliato, da quando ti ho perso
Avevo così tanta fiducia in me stessa che non avrei mai pensato che ti avrei perso per qualcuno
altro
Ho fatto tutto ciò che potevo per farlo durare
Nonostante il tuo passato
Confusione, disillusione
Ma mi sbagliavo così tanto, ragazzo così sbagliato, da quando ti ho perso x2
Quante volte devo essere quello perdente
Quante volte devo essere quello lasciato indietro
Non avrei mai pensato di essere di nuovo vittima di un amore unilaterale
Sembra che la sfortuna sembri seguirmi ovunque io vada
Non avrei mai pensato che mi avresti lasciato / ingannato
Avevo così tanta fiducia in me stessa che non avrei mai pensato che ti avrei perso per qualcuno
altro
Ho fatto tutto ciò che potevo per farlo durare
Nonostante il tuo passato
Confusione, disillusione
Ma mi sbagliavo così tanto, ragazzo così sbagliato, da quando ti ho perso x2
Non avrei mai pensato che mi avresti lasciato/ingannato
Ma mi ero così sbagliato